Сайт поклонников Сержа и Дарона

ДР, Jazz-Iz-Christ и тур SOAD

SerjDaron — Fri, 23 Aug 2013 13:01:27 GMT

Сержу 46!
Качаем/покупаем Jazz-Iz-Christ
Тур СОАД
Видео и фото с концертов
Клип Tech N9ne ft. Serj Tankian
Инстаграмный Серж
$CUT$

Поздравления:

01. Fish Don't Scream (03:37)
02. End Of Time (03:55)
03. Honeycharmed (04:20)
04. Arpeggio Bust (04:02)
05. Yerevan To Paris (04:01)
06. Scotch In China (02:47)
07. Distant Thing (03:44)
08. Song Of Sand (03:04)
09. Garuna (04:45)
10. Balcony Chats (04:07)
11. Jinn (02:52)
12. Waitomo Caves (02:56)
13. Through Nights And Hopes (05:29)
14. Papa Blue (03:24)
15. Miso Soup (03:31)

СКАЧАТЬ

КУПИТЬ

СОАД уже отыграли 11 концертов в новом туре, причем сейчас очень плотный график 23-24-25 - три дня - три концерта.
Сет-лист поменялся, но единственное новое - это вот новый кавер от Дарона на песню Angel Baby

Также после первого концерта тура в Голливуде Джон выкрикнул: "В следующий раз мы вернемся сюда с новым альбомом!". Для тех, кто не верит - ниже видео всего концерта. Сам момент, где Джон говорит эту фразу - на 1:28:00, но я советую посмотреть хотя бы с 1:27:30, найти на видео брата Сержа и посмотреть его зажигательный танец-бокс ;))

Также следует зазначить, что
A.D.D. сыграна вживую впервые с 2003 года
Soil - с 2004
Peephole - с 2002
Ddevil - с 2003
X - с 2002
Spiders - с 2005

Дальше видео концерта в России

Песни A.T.W.A сначала не было в сет-листе - ее исполнили специально для "девушки в первом ряду, которая держала табличку с просьбой сыграть эту песню"

Дальше выступления в Швеции, Финляндии, Польше, Чехии, Австрии... Кстати, через несколько часов после австрийского концерта Шаво отыграл диджейский сет!

Но остановимся на первом выступлении в Германии

Пока остальные участники СОАД были заняты тем, что опаздывали на выступление, Джон дал занимательное интервью, в котором сказал, что "Альбом будет.", но забыл уточнить, когда именно)) А, он еще как-то подозрительно улыбнулся))
Ниже все интервью + афигенная версия ответа Джона с КУБА - можно смотреть целую вечность (ну, то есть до момента выхода нового альбома...)

Также на этом концерте был замечен новый "кавер" от Дарона)) В начале Psycho - I Feel Love (Donna Summer Cover)
Кстати, ниже видео всего концерта и в отменном качестве! Советую посмотреть, особенно Toxicity и Sugar

Следующий концерт в Германии пропускаем, и теперь переходим к концерту... в Германии... везет же людям - 3 концерта в одной стране))
Дарон умудрился сделать 2 кавера в одном и еще и Cigaro сыграть))

My Angel Baby + Unchained Melody + Cigaro

За интересные факты спасибо systemofadownlive

Плюс я выбрал немного фоток с разных концертов - смотрим:

Гениальное фото!))

Новый колаборейшн Сержа

Get More: Tech N9ne, Straight Out The Gate ft. Serj Tankian, Music, More Music Videos

Рубрика "Инстаграмный Серж"

Теперь у нас на сайте частенько будут появляться самые интересные фотки с инстаграма Сержа (ну фотки, где есть Серж))

Берлин

Источник

ORCA, перевод интервью, песня

SerjDaron — Sat, 29 Jun 2013 02:13:28 GMT

Официальный релиз ОРКИ
Ждем Jazz-Iz-Christ
We Are (feat. Serj Tankian)
Перевод нового интервью

Все материалы взяты с контактовской группы soadfanclub
$CUT$

«Orca» — первая симфония Сержа Танкяна. Выпущенная в октябре 2012 года в городе Линц, Австрия, она была впервые исполнена в зале Брукнерхаус оркестром Das Karussell Ensemble под управлением дирижёра Вернера Штайнмеца. Все четыре акта симфонии сочетают в себе влияния композиторов начала XX века и звучание современных динамичных композиций таких авторов, как Эннио Морриконе и Филип Гласс. Слушателей ожидает причудливое смешение звуков и переплетение фрагментов, спокойных и высокопарных одновременно, предлагающих по-новому взглянуть на классическое искусство.

Симфония состоит из четырёх актов:
I. Victorious Orcinus
II. Oceanic Subterfuge
III. Delphinus Capensis
IV. Lamentation of the Beached

Альбом можно заказать на iTunes

В сети появились короткие образы композиций с грядущего альбома Сержа Танкяна "Jazz-iz Christ", который выйдет 23 июля 2013 года. 30-секундные семплы песен были размещены для ознакомления на сайте amazon.com.
Все 15 семплов можно послушать здесь

Список композиций альбома "Jazz-iz-Christ":
1. Fish Don't Scream
2. End of Time
3. Honeycharmed
4. Arpeggio Bust
5. Yerevan to Paris
6. Scotch in China
7. Distant Thing
8. Song of Sand
9. Garuna
10. Balcony Chats
11. Jinn
12. Waitomo Caves
13. Through Nights and Hopes
14. Papa Blue
15. Miso Soup

Итак, альбом содержит 4 вокальных песни:
#7 Distant Thing
#8 Song of Sand
#9 Garuna
#15 Miso Soup

Кроме того, трек #6 "Scotch in China" — это, судя по всему, не что иное, как композиция #9 "Ghosts of LA" с альбома Сержа Танкяна "California Nightmare" 2012 года.

Композиция, обозначенная раньше как "Untitled Sample", теперь получила название "Yerevan to Paris".

Таким образом, к настоящему моменту мы обладаем полными версиями 4 песен из 15: это "Garuna", "Yerevan to Paris" (она же "Untitled Sample"), "Scotch in China" (она же "Ghosts of LA"), а также "Waitomo Caves".

«Идея альбома "Jazz-iz Christ" принадлежит Сержу, но в действительности это плод совместных усилий самых разных музыкантов, приглашённых Сержем в команду и записавших под его руководством эту пластинку. Наряду с остальными значительный вклад в создание альбома внесли известный пианист Тигран Амасян, флейтист Валерий Толстов и трубач Том Дюпри. Приглашённые для записи Стюарт Коупленд (барабанщик в "The Police"), Винсент Педулла, а также актёр и музыкант Дэвид Алпей (скрипач, снимался в сериалах "Дневники Вампира", "Борджиа") способствовали созданию достаточно уникального творческого объединения. Все 15 треков, составляющих "Jazz-iz Christ" — это в основном инструментальные работы, за исключением четырёх песен, и представляют собой смесь прогрессив-джаза, электроники, этники и даже рока, отображающие вместе с тем уникальность каждого жанра.»

Вышла новая песня "We Are" с участием Сержа Танкяна!

Благотворительный сингл посвящён Нельсону Манделе и Лаки Дубе. В записи также принимали участие #Ihsahn ("Emperor") и Девин Таунсенд ("Strapping Young Lad"). Песня создавалась в пяти странах: в Канаде, Новой Зеландии, США, Норвегии и Англии. Официально сингл будет выпущен 18 июля этого года.

«Для меня было невероятной честью работать с лейблом "Revolution Harmony" в этом проекте по оказанию столь необходимой финансовой помощи организации "Buskaid" в Южной Африке. Музыка спасла мне жизнь. Музыка способна вызвать положительные изменения в борьбе тех маленьких детей за возможность быть услышанными, в борьбе за выживание.
Песня "We Are" — это музыкальный коллаж из смеси красок, переплетения жанров и настроений.»

«Для записи нового альбома System of a Down необходимо три года»

В недавнем интервью Серж Танкян рассказывает о группе и о своих собственных проектах.

«Если 21 век и породил хотя бы одного творческого человека в самом прямом смысле этого слова, то им, без сомнения, является Серж Танкян.

Он постоянно бросает вызов самому себе и постоянно берёт всё новые и новые высоты. Его новые альбомы, "Orca" и "Jazz-iz Christ", может быть, и совершенно не похожи на сумасшедший и чарующий метал System of a Down, но они так же талантливы и, несомненно, являются закономерно естественным развитием Сержа как музыканта. Его кинематографическое чутьё проявляется в продолжительном и цельном оркестровом альбоме "Орка", в то время как "Jazz-iz Christ" раскрывает его звуковую изобретательность через джазовый фон композиций. Обе пластинки содержат невероятно богатую на оттенки палитру звучания, предлагая слушателям совершить путешествие в неизведанные музыкальные дали. Самому же Танкяну не впервой совершать такие путешествия, вот и сейчас он продолжает открывать новые сферы применения своего творчества, на этот раз вместе со своими "музыкальными картинами", как он их любит называть.

Общение с Сержом всегда проходит невероятно плодотворно и всегда очень вдохновляет, поэтому главный редактор решил обсудить с певцом в деталях альбомы "Orca" и "Jazz-iz Christ", что значит для него System of a Down в 2013 году, живопись и многое другое.

— Над чем ты работал в последнее время?

— В течение последних нескольких месяцев я был сосредоточен на создании своих музыкальных картин. За всю свою жизнь я никогда ничего не рисовал, но однажды мне пришла в голову следующая мысль: музыка в наши дни стала настолько временной и практически обесцененной из-за пиратства. У меня множество друзей-художников, которые пишут потрясающие картины. Я раздумывал: «Каким образом можно написать такую музыку, которая оставит исключительное, неизгладимое впечатление?» А почему бы не написать музыкальные картины? Создание таких картин происходит следующим образом: за полотном я помещаю громкоговорители и MP3-плееры, сочиняю музыку, затем на её основе пишу картины — что примечательно, вместе с нотами и скрипичными ключами. В создании я опираюсь на идею вечности, безвременья. Сейчас уже готово 19 работ: 17 из них — это картины, две других — это инсталляции. Есть инсталляция, которая представляет собой светильник, созданный на основе старой клавиатуры Yamaha, — невероятная и крутая штука. Во все мои картины или инсталляции встроены громкоговорители и плееры. В этом году мы планируем организовать несколько выставок, где и будут выставляться все эти работы. То, чем я сейчас занимаюсь... это для меня совершенно особенный опыт. В некотрых случаях записанную мелодию можно будет воспроизвести, но намного чаще она это будет эксклюзивное звучание. Музыка будет идти только от самой картины, расположенной в чьём-то доме или офисе. Совоего рода воплощение концепции того, что музыка всегда с нами. Это интересно.

— "Орка" и "Jazz-iz Christ" — совершенно непохожие и самобытные работы.

— Над "Оркой" я работал много лет, ещё с того момента, как я записывал свой сольный альбом "Imperfect Harmonies". На самом деле, я и написал-то первые два акта во время работы над "Imperfect Harmonies", совершенно случайно. Сочинили партитуру и записали симфонию с оркестром в Австрии. До этого мы записывали демо-версии "Орки". Потратили кучу времени, отшлифовывая симфонию, меняя модуляцию, снова и снова перезаписывая демо-версии... Колоссальный труд. В прошлом году мы провели успешную кампанию на КикСтартере по сбору средств для записи симфонии "живьём" с австрийским оркестром. А теперь мы готовимся провести несколько концертов в Европе, начиная с Киева, затем в некоторых российских и итальянских городах, а потом Польша, Хельсинки и ещё парочка мест... В общем, после августовского тура Системы я в сентябре и октябре с оркестром загляну в каждый уголок мира.

— Как вы начали сочинять симфонию?

— Начал с записи фортепьянных партий. Следующим инструментом обычно идёт виолончель, я записываю сразу несколько инструментов — в ансамбле они звучат намного мощнее, нежели сольно. После виолончели записываю контрабас; затем первую и вторую скрипку, духовые — и всё это с использованием сэмплов струнных инструментов; это в основном нужно для записи демок того, что я в дальнейшем хочу услышать от живого оркестра. Покончив с духовыми, приступаю к ударным, добавляю арфу или другие инструменты. Перезаписываю демки, меняя модуляцию и темп, совершенствую отдельные фрагменты, добаляю переходные пассажи. Потом пишем партитуру, берём демку и перекладываем всё на ноты для оркестра. Вместе с дирижёром пересматриваем и дорабатываем материал. Репетируем вживую с оркестром. Подправляем там и сям, потому что вживую всё это звучит по-другому. Ну и наконец, ты играешь всю симфонию с оркестром и записываешь её. Это достаточно длительный процесс, поэтому для создания симфонии потребовалось столько лет. Разумеется, помимо всего прочего я был занят и другими делами: подготовил и выпустил два сольных альбома, провёл тур с Системой.

— Не вопринимали ли вы "Орку" всё это время как нечто особенно личное?

— Именно так! Очень примечательным в этом смысле для меня является то, что "Орка" — по сути, классическая музыка в исполнении оркестра — содержит моменты, настолько хрупкие, неуловимые и прекрасные, что ты просто не можешь воспроизвести их с другими инструментами. Когда пишешь рок-композицию — ты можешь сделать её величественной и мощной с помощью глубокого смысла и лирики. Но можешь поступить и по-другому. Классическая музыка и эта симфония в частности совершенно точно обладают некоей хрупкостью, я рад, что вы смогли это понять.

— "Орка" очень ориентирована на зрительное восприятие...

— Да! Наши друзья смонтировали демо-версию клипа к первому акту со сценами океанической жизни. Сейчас работаем над вторым актом, объединяем кадры подводной съёмки и запись живого выступления.

— Симфония развивается подобно повести.

— Вступление "Орки" начинается неожиданно. Оно развёртывается единообразно и равномерно, практически как в ТВ-сериалах. Заканчивается один акт, и начинается другой. Третий немного отличается от первых двух: его вступление чуть более оптимистично; музыкально, в нём больше мажорных нот, нежели минорных. Этот акт более жизнерадостный, чем два других. На всём протяжении второй части третьего акта музыка становится очень минималистичной и словно переносит тебя в свой собственный мир. Четвёртый акт вступает практически как метал-оркестр, он просто внезапно нарастает со всей своей охрененной мощью, а затем мягко затихает. Но, разумеется, все четыре акта неразрывно связаны между собой.

— Каким образом вы пришли к классической музыке?

— Это не то, что меня всегда привлекало. Оглядываясь назад, я могу сказать, что только сейчас я по-настоящему стал интересоваться классикой и могу утверждать, что я в это разбираюсь. Знаешь, есть люди, которые говорят, что они в общем-то не слушают The Beatles, но при этом знают все их песни. *смеётся* (Я не из таких, я всегда слушал "Битлз".) То же и с классикой: я никогда особенно этим не интересовался, хотя сейчас я понимаю, как на самом деле хорошо я разбираюсь в классической музыке. Она окружает тебя везде — будь то реклама, или выступление в театре, да где угодно. Она повсюду. В юности я никогда не питал особой любви к классике, и классического музыкального образование у меня тоже нет. Это пршло ко мне позже. Мне однажды предоставилась возможность поработать с Окландским симфоническим оркестром, и я подумал: "Это будет чем-то невероятным!" После этого мне открылся совершенно другой способ интерпретации вещей и явлений. Я начинал с написания текстов песен, а теперь я пишу свою собственную музыку к симфониям. И это вдохновляет меня писать музыку к другим моим проектам: так, я сейчас сочиняю композицию для видеоигры "Morning Star" от компании Industrial Toys. Это научно-фантистическая "стрелялка" для iPad, видеоигра, сделанная по самым последним технологиям. А классика переносит меня в тот мир, мир хай-тека, где мне больше хотелось бы работать.

— Альбом "Jazz-iz Christ" — это нечто совершенно необычное. Сначала вы собрали вместе всех этих невероятных музыкантов, а потом словно предоставили каждого самому себе.

— Да, этот альбом по-настоящему интересный. На самом деле, я уже много лет до этого записывал джазовые треки, и, когда решил создать альбом, я обратился к трём своим друзьям, феноменальным джазовым исполнителям из разных уголков света. Они были готовы сотрудничать, так что я стал отправлять им свои треки, и попросил их тоже выслать мне несколько треков, с тем, чтобы добавить их и перемешать. Вообще-то говоря, некоторые песни с альбома "Jazz-iz Christ" взяты из моего мюзикла "Прометей прикованный"; я хотел, чтобы они вошли в альбом, потому что они до этого нигде, кроме как в мюзикле, никогда не выпускались. Это музыка в стиле прогрессив, в ней много от электроники и живых выступлений. Очень интересные переходные пассажи, есть некоторые элементы танцевальной музыки. Я и сам большой поклонник многих классических джазовых исполнителей. В 90-х во Франции выступало множество крутых эйсид-джаз-исполнителей, таких, например, как Сен-Жермен (Людовик Наварре). Кислотный джаз — это сочетание классического джаза, танцевальной музыки и прогрессив-элементов. Этот жанр распространён повсеместно, но, говоря об инструментальной составляющей, это в первую очередь джаз. Эйсид-джаз ориентирован на современного слушателя, который ценит джазовые обертоны.

— Найти всех тех музыкантов — это, наверное, больше походило на кастинг к фильму.

— Всё прошло великолепно! Стоило мне только увидеть, как Тигран Амасян играет на форотепьяно, его невероятное электропианино Fender Rhodes... Один из моих любимейших трубачей, Том Дюпри, — с ним я работал вместе ещё над мюзиклом "Прометей прикованный", — играет на трубе в "Jazz-iz Christ". Его энергетика, то, как он с помощью инструментов ведёт свой рассказ... это неописуемо. Валерий Толстов с помощью своей флейты исполняет, чёрт побери, игру на электрогитаре! Все эти ребята — потрясающие мастера своего дела. Для меня честь работать с такими людьми. Стюарт Коупленд также сыграл на одной из дорожек. "Jazz-iz Christ" — это проект нескольких друзей, которые собрались вместе и решили просто сделать что-то в своё удовольствие.

— Как пришла идея написать "Distant Thing"?

— Люблю эту песню. Она из мюзикла "Прометей прикованный". Слова написаны Стивеном Сейтером, а музыка — мной. Изначально это был мрачный, готичный трек, записанный на синтезаторах. Ещё будучи в Бостоне, придумывая музыку на репетициях, я решил изменить состав инструментов в песне. сделать её более джазовой, и прямо на месте принялся менять аранжировку. Вышло по-настоящему круто, практически как в классических джазовых композициях. Когда я захотел включить её в состав "Jazz-iz Christ", я не только полностью перенял джазовую атмосферу, я пошёл дальше: добавил в песню больше инструментов. Поэтому песня заканчивается джазом, а начало-то у неё готическое. *смеётся* Актриса, исполнявшая в мюзикле эту песню, обладала невероятно сильным голосом, и каждую ночь после мюзикла мы просто рыдали, такой её голос пронизывающий, такой могущественный. Я добавил в песню "Distant Thing" чуть больше классического звучания и глубокого вокала, я сделал её чуть более личной и интимной.

— Как появилась "Miso Soup"?

— Эту песню я записал на акустической гитаре год назад, во время тура с The FCC. Мы были в Колорадо на очень классной площадке, с баскетбольным кортом и джакузи. Я всё повторял «Не хватает только мисо супа. Всё, что нам нужно — это суп мисо.» *смеётся* И тогда я взял гитару и записал этот трек. Пожалуй, среди всех джазовых композиций эта наиболее рок-ориентирована. Должен сказать, бридж-секция этой песни — самая невероятная хрень, которую я когда-либо играл.

— Рисование, сочинение музыки и слов к песням — всё это берёт начало из различных частей вашей души? Или, может быть, эти стороны вашего творчества проистекают одна из другой и питают друг друга?

— Несомненно, они проистекают друг из друга. Работая в одно и то же время над различными альбомами и проектами, что-то одно вертится в твоей голове, пока ты занят над чем-то другим. Тебе ничего не остаётся, кроме как соединить их каким-либо образом, даже если эти проекты — совершенно различны по своим жанрам и по своей сути. Да, думаю, все формы творчества взаимосвязаны и проистекают друг из друга. У меня нет ни одного художника, который не писал бы картины бы под влиянием музыки. Все аспекты творчества влияют друг на друга. Достаточно занятно наблюдать, как это всё работает.

— Какие саундтреки приводят вас в восторг?

— Музыка к фильму "Бегущий по лезвию" просто невероятна! У меня она есть, это нечто потрясающее. Также в "Планете обезьян" клёвые саундреки.

— Что значит для вас группа System of a Down в 2013 году?

— Прежде всего, это мои партнёры и мои друзья, с которыми я делал карьеру и создавал музыку все эти годы, и я им до сих пор за это благодарен. Система — это моё детище, это то, откуда я пришёл в музыку. Это то, что приносит мне радость и удовольствие. Три года назад мы вновь стали выступать с концертами. Стали выступать ради благой цели: полагаю, за всё это время мы друг без друга, соскучились без Системы. Разумеется, у нас полно фанатов, которые заинтересованы в выходе нового альбома как можно скорее. Но, тем не менее, это занимает определённое время. У всех нас есть своя жизнь, и все мы должны вместе быть в подходящем настроении, чтобы записать альбом.

"Jazz-iz Christ" и "Orca" будут моими пятым и шестым альбомами за последние семь лет. Я выступал вместе с Системой, с The FCC и с различными оркестрами по всему миру, и не собираюсь останавливаться. В то же время, у меня была не так много отгулов: я хочу убедиться, что уделяю достаточно времени себе и своим близким. Только все вместе, вчетвером, мы можем решить, что такое System of a Down. Убеждён, фанаты с нами согласятся, и это прекрасно.

— Вам нужно записать альбом в подходящий момент.

— Я не могу работать над альбомом по принуждению. Это как ухаживать за человеком, к которому ты ничего не испытываешь... Это ведь и любовью-то назвать нельзя. Мы сполна насладились во время наших концертов, публика нас всегда хорошо принимала. Тогда мы играли в действительно жёстком графике — пожалуй, настолько плотного расписания концертов у нас прежде никогда не было. Классное было время.

Для выхода нового альбома нужно три года. Это не то, что я могу сделать прямо сейчас. Я буду готов, когда пройдёт трёхлетних цикл.

— Значит, вам просто нужно сделать это в подходящее время...

— Совершенно верно. Ты не можешь принимать заказы в этом деле, мы же не пиццу готовим. Ты не можешь работать по чьему-то графику.

— Может быть, вы стали заниматься рок-н-роллом как раз для того, чтобы не принимать заказы?

— Забавное предположение. *смеётся*»

Оригинал
Перевод:Maria Vagner

Все новости были взяты с контактовской группы soadfanclub
Особая благодарность 2Maria Vagner

Сборка новостей за 2 месяца

SerjDaron — Sat, 15 Jun 2013 07:21:41 GMT

Теперь новости будут появляться чаще.

Релизы:
ORCA - 25 июня
Jazz-iz Christ - 23 июля

*"Шаво vs Серж"
(или "СОАД без Сержа?")
* 2 песни от Сержа
*новое увлечение Сержа
*мини-клип на 1 часть Orca

если что упустил - пишите в комменты

$CUT$

Месяц назад Шаво сорвался(или напился...) и рассказал всем о том, кто же держит СОАД на месте, и из-за кого у нас нету нового альбома Систе мы. Речь шла о Серже. Шаварш дал понять, что если ждать, чтобы и Серж участвовал в записи альбома, то этого не будет еще лет 5... Что же тогда делать? Записывать альбом без Сержа...?

Даже Джон был в шоке от этого...

На следующий день эти сообщения были удалены, а на официальной странице СОАД появилось сообщение о том, что это совершенно нормальная ситуация, ничего страшного не произошло, учасники будут играть в туре с таким же составом, а альбом - это уже другой разговор.

Плюс позже появилось интервью, где Серж говорит довольно интересные вещи об Орке и джазовой пластинке (Кстати, есть где-то перевод этого интервью, или нет? Буду благодарен, если кто-нибудь кинет ссылку, если перевод есть. Если нет - переведу. Просто чтобы зря время не тратить...)
В самом конце интервью есть вопрос о СОАД, и Серж отвечает, что для создания альбома нужно где-то три года, и что пока он не готов к этому...

Мое мнение. Я рад, что Серж серьезно подходит к делу - если "делать" новый альбом СОАД, то делать шедевр, а шедевр требует либо времени, либо просто невероятной удачи, чтобы придумать и быстро все записать. Плюс лично для меня будет большим ударом, если новый альбом СОАД будет фиговым, лучше уже, если его не будет вообще...

НО. Я не могу понять, почему... Тоесть, у Сержа есть время на все (симфония, рок-записи, джаз, саундтреки, картины и т п), но только не на СОАД... Этого я не понимаю.
Либо нет вдохновения на СОАД, либо нет желания вообще, либо слишком сильно боиться, что новый альбом будет намного хуже предыдущих, либо не боиться, а знает это...

Серж выставил 2 песни:

1 - еще один вариант первой части Орки

2 - с джаззового альбома

Небольшой "клип" на 1 часть Орки

Новое увлечение Сержа

Серж Танкян, певец, поэт, автор песен и политический активист, рассказал, что сейчас он вовлечён в новый проект, который раскроет его музыкальные и на сей раз художественные таланты. Фронтмен группы System of a Down поведал, что он создал серию картин под влиянием сочинённой музыки.

«У меня есть друзья-художники... Находясь в их компании, общаясь с ними, я заметил, что они обычно слушают музыку в процессе творчества. Я подумал: возможно ли музыкальное произведение сделать настолько же уникальным и самобытным, как и произведение искусства? А почему бы не совместить эти два процесса — сначала написать музыку, потом к музыке написать картину? Задумано — сделано.

«Совсем недавно я начал заниматься совершенно новой и невероятно захватывающей для меня деятельностью. Я называю свой проект "Disarming Time Musical Paintings" — "Неподвластная времени музыкальная живопись". Что же это такое? Сперва, как обычно, я сочиняю музыкальное произведение, затем для него пишу картину, а за холст помещаю громкоговоритель или MP3-плеер с записанной мелодией. Весь этот проект меня невероятно захватывает, так как до этого в жизни я никогда ничего не рисовал. К настоящему моменту написано уже 17 картин.»

«Заняться живописью меня побудило открытие того, что музыка в наше время стала такой обесцененной и преходящей — даже несмотря на то, что мы любим музыку. Этот процесс видят все, и я в том числе. И мне пришло в голову создать нечто, вызывающее у зрителей особый, исключительный опыт переживания. Я решил создать что-то такое, чтобы этим дать понять зрителям: опыт восприятия каждого из них совершенно уникален, отличен от других.»

Танкян добавил, что центральная тема картин берёт начало в его экспериментах над альбомами System of a Down 2005 года: «Одним из основополагающих элементов моих картин, их общим знаменателем, является изображение часов без стрелок. Своими корнями этот образ восходит к моим идеям касательно обложек альбомов Hypnotize/Mezmerize. Именно тогда, много лет назад, я придумал часы без стрелок, написал стихи и передал всё это ребятам и нашему продюсеру Рику Рубину.»

Певец также отметил, что во время написания картин он экспериментировал с импровизированными и самыми неожиданными способами рисования. «В самый первый раз я взобрался на высокую стремянку, наполнил водяные шары разноцветными красками и начал разбрызгивать краски по холсту; таким образом получились мои первые работы. В другой раз я... Сомневаюсь, что кто-либо до меня додумался использовать шины автомобиля в качестве кисти. Итак, я разложил краски на холсте, не смешивая их, и затем переехал холст на машине семь раз, чтобы посмотреть, как после этого перемешаются цвета на картине.»

Серж Танкян пока ещё не объявил, когда именно мы сможем увидеть все его творения, но ожидается, что он устроит серию выставок картин до конца текущего года. Кроме того, он планирует в ближайшем будущем продать несколько литографий своих работ.
__________________________________________

По материалам ABC News Radio

Новость взята с контактовской группы soadfanclub
__________________________________________

Перевод интервью Scuzz c Сержем Танкяном

SerjDaron — Fri, 05 Apr 2013 19:35:56 GMT

Новое интересное интервью с Сержем. Четко, ясно, все разложено по полочках.
$CUT$

-Какие группы вас вдохновляли, когда вы только начали музыкальную карьеру?
-Я слушал разную музыку. Я слушал рок, панк, хип-хоп, разную современную музыку. Слушал армянскую музыку, музыку со всего мира. Мы начали в середине 90-х, тогда я начинал слушать много рока и металла, я много слушал Ника Кейва из The birthday party, Alien sex fiend

- С кем вы выступали в самом начале? Какие группы появились тогда и какая тогда вообще была ситуация?
- Мы пришли из "ниоткуда". Мы никого не знали - ни людей, ни групп, мы просто играли нашу доморощенную сумасшедшую музыку. Сначала мы играли с индастриал-, рок- группами в "Рокси". Мы вообще не имели понятия, что и как. И это было здорово, потому что это заставляло нас развиваться, социализироваться и создавать что-то новое, чего до этого не было. И это было интересно

-Вас ставили выступать с какими-то определенными группами или вы вообще не знали, как и с кем будете выступать и чего ожидать?
- Нет, нас ставили с тяжелыми группами - индастриал, хард панк. Мы подружились с парнями из Snot , с группами из Калифорнии, Лос-Анджелеса и не только. Это было отчасти полезно. Но было столько промоутеров, что нам просто надо было найти свой путь - мы знакомились с новыми людьми, группами. Говорили друг другу: "Эй, привет, мы вместе на концерте выступали". Это было довольно интересно.
А первое наше выступление вообще нам устроил Шаво. Он звонил промоутеру из "Рокси", доставал его и тот разрешил нам выступать. Мы продали столько билетов, что смогли оплатить наше выступление, и мы продолжили выступать.

-Как Рик Рубин познакомился с SoaD?
- Мы выступали в The viper room и нашему менеджеру позвонил друг Рика и сказал, что они вместе приедут на концерт. И мы волновались перед шоу и все время спрашивали, пришел ли он уже. Мы нервничали и не знали, что может произойти. К тому времени многие лейблы уже интересовались нашей группой, пришло много разных людей. Рику на самом деле очень понравилось шоу, он хорошо отзывался о нас и посчитал нашу группу достаточно эклектичной, чтобы работать с ним.

-Когда вышел ваш первый диск, чувствовали ли вы себя звездами. Во время выступлений со Slayer(они такие крутые, ааа,отвал башки, я их первый раз увидел по ТВ, был в восторге и т.д.), чувствовали ли вы родство, единение с ними?
-Да, конечно. Мы ездили с ними в турне по США и по всей Европе. Это было испытанием. У Slayer самые брутальные фанаты, каких можно только представить. Нa разогреве у Slayer были такие группы, как Alice in chains... И да, нам было страшно, 90% времени было страшно, но мы учились общаться с поклонниками, выкладываться. Если ты не выкладываешься, ты стоишь на полпути. И о нас отзывались как о смелой группе, которая мощно выступает на разогреве, потому что фанатам Slayer понравилось выступление...

- Но вы же так отличались!
-Да, мы были все в глэм-образе

-Вы были раскрашены, а Джон вообще в респираторе выступал! Это было просто...напролом!
-Да, было здорово. Особенно в Великобритании было классное шоу. Так мы узнали, как это - ездить в турне.

-Когда вы выпустили альбом "Toxicity",вы как будто заявляли, что ваша музыка другая, и вы прекрасно это знаете.
-Да, конечно. Тут такое дело. Вместе с Toxicity мы выпустили еще и Steal this album, потому что мы написали в два раза больше песен. А после выхода альбома мы всегда отправлялись в турне. Точно так же с Hypnotize и Mesmerize - все писали по двое. Не знаю, так как-то само получилось. Было много песен, мы выбрали некоторые для Toxicity, остальное отправилось в Steal this album. А потом была какая-то особая волна. Мы три года выступали, играли на Оззфесте, мы ездили, ездили, ездили. Первая запись была не столько синглом, сколько потенциальным синглом. Мы просто ездим в турне и так мы продаем альбомы. Это старомодный способ, ага? И когда мы записали Toxicity, увидели в турне, как им это понравилось, например, не могли поверить что Chop Suey (первый сингл) играют по радио. Это здорово

- Я помню, в то время, когда вы поднялись, звездами были Godsmack, Limp Bizkit. Вы готовы были, как отдельная группа, к тому "взрыву", как динамика того времени на вас повлияла?
- Это интересный вопрос, и задавать его надо бы каждому из группы. В каждом возрасте ты по-разному воспринимаешь успех своей группы. Как самый старший, я много чем занимался на тот момент. Я никогда не принимал славу и повышенное внимание к себе как должное, для меня это те высоты, которые требует от меня муз. индустрия, это просто работа. Хочется писать замечательные песни, делать все от меня возможное. И людям это нравится. Этим я и занимаюсь всю жизнь. А что изменилось...? Легло больше ответственности на группу. Это меняет людей. Слава перестраивает человека. Интересно, что успех дает людям подсознательную способность увидеть, что в них видят другие люди. И на это не стоит обращать внимание. Только на то, что ты сам видишь и чувствуешь. Если обращать внимание на других, то все становится неоднозначным. Я думаю, вот так все произошло. Но у каждого это по-разному.

-Вам нравилось, что в политическом смысле, ваш микрофон стал в десять раз больше, чем раньше?
- Думаю, да. Интересно, что когда мы выпускали Токсисити (первое турне по Токсисити было в сентябре 2001), то произошли события 11 сентября. А первый день турне был 10 сентября. Наши песни снимали с радиоэфиров. Тогда я написал Understanding Oil, мирное обращение, в котором пытался выяснить, что заставляет людей сбрасывать бомбы, совершать преступления, убийства и так далее. Но все это было написано в стиле политики США прошлого века. И люди не были готовы это услышать. Было много эмоциональной реакции, патриотически окрашенной. На наши песни и на нас самих ужасно реагировали. Мы отправились в турне, люди боялись опасности терактов отовсюду, угрожали нам и нашим жизням. И в том мире мы были на первом месте в таком смысле. Это было довольно интересно. И песни снимали с радиоэфиров, так же , как и у RATM, Lucy in the sky with diamonds и других.

-Вы упомянули, что писали два альбома сразу. И если Steal this album получился из-за большого количества песен, то как тогда вы пришли к решению записать Mezmerize и Hypnotize одновременно?
- Вместе с Риком Рубином мы работали над записью, и у нас было слишком много песен. И когда мы выбирали лучшие песни, их получилось больше, чем на один альбом. И мы записали два альбома. Проблемы была в том, когда и как делать их релизы. Я хотел сделать релиз как можно раньше по опыту с Steal this album, подумал, что если сделать релиз позже, вдруг остальные вообще не захотят делать его. Но его стоило выпустить! И мы сделали релиз за год. За год выпустили 2 сингла, которые заняли 1 места, это историческое событие, такое было разве что у Битлз и некоторых других достойных групп. Это было здорово, но это второстепенно. Главное, что мы пишем свою музыку.

-Вы были такой выдающейся группой, выпустили 2 топ-сингла за год, так почему вы разошлись? Или это просто такая вещь, которая должна была случиться?
- Мы взяли большой перерыв (не собираясь при этом положить конец существованию группы) потому что понимали, что каждому из нас нужен отдых как музыканту и человеку, чтобы заняться чем-то другим. После релиза Mezmerize-Hypnotize я действительно понял, что мне очень нужно время, чтобы писать свою собственную музыку. Музыканту всегда это нужно и это правильно. Мне просто было это необходимо. После долгого перерыва мы поняли, что он пошел нам на пользу - в прошлом году мы собрались, отправились в турне. И реакция была такой, как никогда раньше. Это был просто взрыв. И когда группа долго работает вместе (за некоторыми исключениями), то это становится просто бизнесом. SoaD по идее и была бизнесом. Но мы боролись против системы, за индивидуальность. И мы подумали, что это все же искусство, самовыражение, а музыка- способ показать свой внутренний мир. И я рад, что мы это сделали, Мне так было удобно.

- Ваши сольные песни, особенно первые из них, выросли из творчества Системы?
- Ни одна из моих сольных песен не предназначалась и не была написана именно для сольного проекта. Еще на Оззфесте в 2006 году я некоторые из них играл . На самом деле я не собирался писать рок-альбом первым. Я вообще не думал, что "Harakiri" будет рок-альбомом. Но я думаю, что настоящие рок-альбомы закончились на Elect the dead. Я понял, что рок-альбом нельзя сделать без рок-группы. Я записывал в студии, все было наоборот, шиворот-навыворот, я начинал записывать от ударных. И все получилось. Я сам продюссирую записи, приглашаю нужных музыкантов, но в основном я все делаю самостоятельно - разрабатываю дизайн, эскизы, играю на всех инструментах, перезаписываю нужные места с музыкантами, которые на этих инструментах играют лучше меня.

-Ваша музыка эклектична и отличается от той, что вы играли в SoaD. Знали ли вы тогда, что придете к такой более мощной музыке, как в Elect the dead?
- Я писал иногда музыку, но считал себя больше автором текстов. И передо мной был целый мир музыки, который я мог писать и открывать для себя. И когда выпустил первый сольный альбом, я подумал:"Да как же это я сумел это сделать? Я сам!" Это непередаваемое чувство свободы. А работая с оркестром, с филармоническим оркестром, работая над электронной ,джазовой, симфонической, рок музыкой, я теперь с этим справляюсь. Я все умею. Могу сделать что угодно, написать любую музыку. Хотите - нойз, джаз, экспериментал, оркестровую музыку, я все могу написать. Я как композитор нахожусь в той фазе, когда я уже не чувствую себя автором песен, а уже композитором. Я уже как будто в другом мире. Я все еще пишу стихи и тексты, выпускаю поэтические сборники, пишу сильные тексты о том, во что я верю, но с музыкальной точки зрения я могу стать любым оттенком из цветовой гаммы.

-Вот вы работали в группе, все время вместе, а тут оказались один. Как вы это приняли, вы были готовы к этому?
-Да, я был готов. И я ждал этого.

-А ваша большая симфония? Вы всегда вынашивали эту идею в голове, это было вашим стремлением? Даже в группе вы уже хотели стать композитором и написать симфонию?
-Не было стремления написать именно для оркестра, но всегда было желание попробовать что-то новое. И когда Auckland Philharmonia Orchestra предложили со мной сотрудничать, что-то щелкнуло у меня в голове и я подумал, что если писать песни именно для оркестра? Я подумал о том, что можно переделать песни из Elect the dead в акустические. И добавлял кларнет, первую, вторую скрипки, перкуссию. Появились музыкальные сэмплы. Потом вместе с Auckland Philharmonia Orchestra мы выступили с Elect the Dead Symphonу, было около 10 выступлений в Европе. Я выступал с Чешским филармоническим оркестром, выступал в Бруклине, Лидсе. Реакция зрителей была просто невероятная. А потом я выпустил Imperfect harmonies. Как у меня получилось все это соединить вместе как у автора рок-музыки и классической музыки? Это просто был звук, который я до этого никогда в своей жизни не слышал

-Касаясь вашей симфонии. Всегда ли вы ожидали, что люди примут то, что вам нравится, чем вы занимаетесь? От "Системы" к соло...А фанатов отпугнет этот разброс - оркестр, джаз, это же не тот музыкант, каким он был с самого начала, теперь у него оркестровые альбомы и фортепиано в песнях.
- В карьере надо решить, какой из двух путей выбрать - удовлетворять зрителя или создавать. Если ты решил служить зрителю, то всегда будешь это делать. Если ты создаешь, то надо создавать, понимая, что у людей могут быть свои взгляды на то, чем тебе нужно и не нужно заниматься. Когда я работал с оркестром, я не думал, скольким моим фанатам это может понравиться. Мне плевать. Для меня как для музыканта важно проявлять себя, раскрывать свою точку зрения и свое сердце. И делать это правильно, создавая качественные произведения. Многим это понравилось. А кому-то не понравилось, но это тоже здорово

-Lie, lie, lie была настолько "системная". Если Elect the dead отличался, то Imperfect harmonies был в духе Mezmerize и Hypnotize.
-На самом деле Lie, lie, lie как раз с Elect the dead. А вот Imperfect harmonies абсолютно отличался. Я хотел, чтобы оркестр был как электрогитара, главным инструментом. Были еще электронные и рок-вариации. Я хотел создать такой звук, который раньше никогда не слышал. Мне нравится Морриконе, Филип Гласс, я хотел создать звучание, которое раньше не слышал. Я не думал, что это будет для фанатов рока, они и не были целевой аудиторией, но тем не менее, это был мой сольный альбом, я поставил на нем свое имя. Это было для меня удовольствием, я старался.

-В процессе записи Imperfect harmonies вы решились вновь собрать SoaD. Было ли это сложно? Было ли сложно вернуться к прошлому?
-Нет, как раз я чувствовал, что наступило подходящее время для этого. Я уже выпустил два альбома, съездил в турне с The FCC, 5-6 лет ездил по всему миру, выпустил DVD с оркестровой музыкой. И я чувствовал, что если я впущу их обратно в свою жизнь, при этом не брошу все то, чем я на тот момент занимался, это будет только плюсом

- Вы получили удовольствие от объединения Системы? Или вы чувствовали дистанцию между собой?
- Да, мне понравилось больше, чем когда-либо до этого! Да, была некоторая дистанция. Перед выступлением мне сообщили, что моя собака сбежала из двора моего брата. И я все время думал, все ли с ней в порядке. Может, поэтому я витал в облаках. Я хорошо выступил, но единственным, о чем я мог думать, была моя собака. Собаки же как дети. Ее нашли, все было в порядке. И я был так рад - и хорошее шоу получилось, и собака вернулась! Все отлично. А сейчас мы получаем огромное удовольствие, когда мы вместе.

- Первые три сингла, которые были выпущены (альбом Харакири) отличаются, они близки к национальной, этнической музыке, можно ли так сказать?
- Да, это так, если влияние панка, 80-х, есть три песни в этно-электро. Харакири - особенный альбом. Во-первых, он самый быстрый. Не в плане ритма, а в том смысле, что я его быстро записал. Он просто пришел ко мне, я и не собирался записывать еще один рок-альбом. 2011 год был самым занятым в работе и в жизни - Мюзикл в Бостоне, второй поэтический сборник Gloring through oblivion, тур по 4 континентам с Системой, выступления с оркестром, встречи на тему политики. И кроме Харакири, было еще 3 альбома. И когда ко мне пришли эти песни, я подумал: "Черт, еще один альбом? В этом году?" Но это было так искренне, ко мне просто шли эти песни, я буквально только и успевал их записывать. Я вообще ничего с этим не делал. Не было такого, чтобы я сел, и принялся придумывать, оно само появлялось. Нужно отдельно об этом сказать. Это было чистое, неотфильтрованное чувство. Все началось в январе в Новой Зеландии в 2011, где мы собрались по поводу гибели птиц и рыб на планете. И по такому жуткому поводу стали появляться эти песни. Почему они должны умирать? Они живут интуитивно, ведь они ближе к природе ,чем мы. Я думаю, это сильное заявление. Ухудшение состояния окружающей среды, издевательства над людьми и природой - именно это подвигло меня написать песню Harakiri. Вся песня просто написалась сама собой. И в турне с Системой я все это делал - писал Harakiri, писал Uneducated Democracy в Ванкувере. Возможно, интенсивность выступлений с Системой, сумасшедший график работы и поездок сделал этот альбом более резким, который бьет прямо в лицо и безо всякой фигни.

— И как это было? Написать все это после Imperfect harmonies — резко, отвязно?
— Да, именно так, бьет прямо в лицо. И в то же время я работал над своей первой симфонией, Orca. В то же время я заканчивал работу над джазовым диском, плюс британский гангстерский проект, совместно с Джимми Юрин. Итак, тогда у меня были: Jazz-Iz-Christ — джазовая композиция, Orca — первая симфония, без слов, только музыка. И мы с Джимми сидели и ели суши в Лос-Анджелесе, и мы оба любим британские гангстерские фильмы, например, как у Гая Ричи, а еще Боб Хоскинз, фильм Сексуальная тварь и все такое. И мы подумали, почему бы нам самим не написать саундтрек к британскому гангстерскому кино? позвать друзей-актеров. У нас есть друзья, которым нравится британское гангстерское кино, и из Лос-Анджелеса тоже, ну и мы сделали этот альбом вместе. От него 6 электронных треков и от меня, мы позвали друзей и сделали этот саундтрек без самого фильма. Теперь мы его визуализируем совместно с художниками, компаниями с высокотехнологичным оборудованием,чтобы сделать действительно классный релиз этого проекта.

— Вы все делаете одновременно — пишете электронную музыку, джаз, вы и заканчивать эти проекты собираетесь одновременно?
— Меня удивляет, когда мне говорят, как это я выпустил 4 диска сразу. Вот композитор работает над фильмами, над 4-5 сразу. И какая-то музыка электронная, какая-то для оркестра. И так долгое время, много лет. И это именно то, чем я хочу заниматься как композитор — писать разную музыку. Чтобы у меня было как у художника больше кистей, а в палитре — больше красок. И у меня получилось. Но для меня Harakiri был главным объектом.

— А джазовые композиции — это работа только Сержа Танкяна?
— Нет, это совместная работа. Большинство песен моих, но у меня есть три замечательных джазмэна со всего мира, мы собираемся, слушаем песни и доводим их до финальной стадии. Это прогрессивный электронный джаз. Какие-то песни немного танцевальные, большинство — классические, инструментальные. И мы ищем партнера по распространению этого альбома. Но название просто шикарное — Jazz-iz-Christ. Объединяет и христианское начало, и джаз.

— Должен спросить, будет ли еще альбом у Системы?
— Когда-нибудь, я думаю, да. Почему бы и нет. Но мы его не планируем. Когда мы будем в подходящем настроении и будет время, конечно, тогда мы его напишем.

Перевод выполнен Маргаритой Седенковой.
Текст разбавлен фотками с systemofadownlive.webs.com

Официальное подтверждение от Сержа и многое другое

SerjDaron — Tue, 02 Apr 2013 23:21:57 GMT

by vk.com/id190364900

Сборка новостей:

Официальное подтверждение концертов Сержа + новые даты концертов в России!
Единственный концерт СОАД в США в 2013
Тур СОАД
Jazz-iz-Christ - Garuna (новая песня Сержа)
1/3 фильма "Как прошел 2012 для Сержа" (видео)
Долмаян: Что происходит со Скарами?
Device feat. Serj Tankian (песня)
Серж запишет песню с рэппером Tech N9ne
8-битные СОАД
Что сейчас делает Энди Хачатурян (экс-драмер СОАД)...?
Старая песня Сержа
Опрос: "Идете ли вы на концерт Сержа в Киеве?"

Также где-то через 3-4 дня выложу перевод нового интервью с Сержем от Маргариты Седенковой. Думал кинуть уже в этом посте, но информации и так много, поэтому думаю, что лучше кинуть отдельным постом...
$CUT$

Теперь комментить новости могут только зарегистрированные пользователи. Сделано это не для того, что на сайте было "больше людей", а просто чтобы хоть как-то отбить атаки ботов, так как меня уже достало удалять комменты))

Добавил новый опрос: "Идете ли вы на концерт Сержа в Киеве?"... Прошу отвечать по существу, или не отвечать вообще...

фото взято с serjtankian.com

Появилось ОФИЦИАЛЬНОЕ подтверждение дат концертов на сайте Сержа в разделе "Тур"!
Также появились новые даты концертов в России!

Тур 2013
(Elect the Dead Symphony + презентация симфонии ORCA)

*Информации о том, будут ли какие-то треки с Imperfect Harmonies или Harakiri пока нету, но скорее всего не будет, если разумно прикинуть сколько времени займет ETDS и Орка. Видел где-то комменты, типу "давайте всем залом громко попросим и Серж споет..."... но.. люди... он сам за группу сыграет, или оркестр на ходу сделает обработку песни и сыграет в оркестровом варианте?) Может быть, Серж сыграет какую-то песню, например, с Харакири, но я бы на это не надеялся*

Сентябрь 2013:

19 - Киев (купить билеты)
21 - Екатеринбург (купить билеты)
23 - Новосибирск (купить билеты)
25 - Красноярск (купить билеты)
27 - Москва (купить билеты)
28 - Санкт-Петербург (купить билеты)

Источник: serjtankian.com

В ЛА СОАД отыграют единственное выступление в США в этом году.

Источник

ТУР 2013 (пока подтверждены 15 дат):

July 29 - Los Angeles, CA

August 7 - Anapa, Russia

August 9 - Gavle, Sweden

August 11 - Mikkeli, Finland

August 1 - Lodz, Poland

August 14 - Prague, Czech Republic

August 16 - St. Polten, Austri

August 17 - Hockenheim, Germany

August 18 - Gelsenkirchen, Germany

August 20 - Berlin, Germany

August 21 - Amsterdam, Holland

August 23 - Reading FestivalReading, UK

August 24 - Leeds FestivalLeeds, UK

August 25 - Paris, France

August 27 - Milan, Italy

Следим за обновлениями на оф. сайте: systemofadown.com

Вот что Серж написал у себя на сайте:

"Всем привет,

Недавно записал эту прекрасную песню на армянском языке под названием Garuna, написанную Комитасом, и сыгранную на пианино Тиграном Хамасяном. Она будет издана в альбоме "Jazz-iz-Christ" этим летом. Я хочу посвятить ее всем армянам, которые борються за положительные перемены."

А теперь слушаем божественную песню...

1/3 часть фильма о том. как прошел год Сержа

Советую посмотреть. Видео не совсем обычное, а специально для мотивации, действительно хочется что-то делать когда смотришь, сколько всего можно сделать всего за 1 год жизни...

Коротко подведем итоги.
Что можно сделать за 1 год жизни...?

Вот, что сделал Серж:

1. Записал свою первую и, пока что, единственную симфоную (ORCA)
2. Рок-альбом Harakiri
3. Джазовая пластинка - Jazz-Iz-Christ
4. Саундтреки к фильму, которого нет и не будет - альбом Fuktronic
5. Посетил более 30 стран, отыграл больше 30 концертов с СОАД + концерты с оркестром и тд...
6. Издал второй сборник стихов "Glaring Through Oblivion"
7. Записал музыку для мюзикла "Prometheus Bound"
8. Активная политическая деятельность (митинги, протесты...)

А теперь просто задумайтесь над тем, что сделали за тот, или этот год вы? (и не нужно говорить мне, чтобы я думал за себя... поверьте, я уже не раз над этим думал и продолжаю думать, и хоть как-то начинаю действовать...)

В принципе, ничего нового не узнали о том, что же с СОБ, так как участникам (кроме Дарона)) нельзя говорить о делах в группе.... Так что Доминик надеется, что перестанут присылать тупые сообщения с вопросами о Скарах.

Но главное - коммент Джона ниже)) Весельчак, что тут сказать))

Я уже прослушал данное творение - нот бед, скажу я вам) Больше всего понравилась песня Vilify - это шедевр...

Состав: Дэвид Дрейман (Disturbed), Уилл Хант (Evanescence) и Адам Вайрус (Dope).

Среди приглашенных для записи альбома: басист Black Sabbath, Гизер Батлер , вокалист-басист Deep Purple, Гленн Хьюз , фронтмен Avenged Sevenfold, М. Шадоус , Серж Танкян, гитрист Rage Against the Machine, Том Морелло и вокалистка Halestorm, Лиззи Хэйл.

Device – Out Of Line (feat. Serj Tankian & Terry "Geezer" Butler)

Если хотите прослушать - можете проходить по ссылке

Также Серж подтвердил, что запишет песню вместе с американским рэппером Tech N9ne для его нового альбома, выход которого намечается на 25 июня.

Источник: rollingstone.com

Реально интересные 8-битные версии песен СОАД

"Спасибо Диме Тропникову за это чудо

Всем 8 бит!"

СЛУШАЕМ ВКОНТАКТЕ

Взято с club244

Все помнят драмера СОАД 1994-1997 годов? Энди Хачатурян. Никогда не задумывались над тем, где он сейчас, чем занимается? Так вот, у него есть сейчас свой проект - OnTronik, советую посмотреть видео ниже, есть огромный риск того, что вам понравится так, как и мне...

Правда, меня радует вот что. Я услышал эту песню и не знал, кто за этим всем стоит, мне просто она понравилась и я ее слушал раз с 50....) Представьте, каково было мое удивление, когда узнал, что это Энди))

Очень старая песня, но может кто не слышал.

Wyclef Jean ft. Serj Tankian

Серж с симфоническим оркестром в Украине!

SerjDaron — Wed, 20 Mar 2013 16:46:54 GMT

СВЕРШИЛОСЬ!)) 19-го сентября Серж выступит с симфоническим оркестром в Киеве!!!

27-го и 29-го сентября концерты в Москве и Санкт-Петербурге соответственно.

Официального подтверждения пока нету, но на московский концерт билеты уже можно покупать, на киевский есть предзаказ, ссылки ниже

Плюс уже есть контактовская группа-встреча для совместного похода на концерты в Киеве и в Москве - вступаем)
И нужно уже начинать думать над тем, что бы такое придумать, что организовать на концерте, чтобы Сержу это выступление запомнилось надолго)) Ахах)$CUT$

Встреча ВКонтакте

Предзаказ

Покупаем билеты

Встреча ВКонтакте

Серж говорит с Сержем

SerjDaron — Tue, 26 Feb 2013 16:41:24 GMT

SOB Tour Vlog (видео)
Тур СОАД - даты
Билеты на Кубану для поклонников с Украины
Перевод интервью Сержа
Серж переписывается с Сержем (президентом Армении)
Раритетные видео Шаварша
$CUT$

Пампена, драмер СОБ, выложил видео с тура группы, желая поделиться с нами своими эмоциями по поводу дебютного тура со Скарами

Система по чуть-чуть добавляет даты в мировое турне, которое начнется концертом в России
Советую не вестись на разную информацию с непроверенных источников, а смотреть на оф. сайт группы

Теперь на Опен.юа можно без спроблем купить билеты на Кубану!

Если кто едет с Украины - можете отписываться в комментах

Мы: Ты действительно уверен в том, что готов выступить на альбоме System Of A Down?

Serj Tankian: Подготовка не имеет ни начала, ни конца, верно? Вы начинаете что-то делать и продолжаете этим заниматься, а то чем занимаюсь я, развивается до сих пор. Если бы я посмотрел на себя со стороны, когда я был вместе с Системой, и на то, что я делал тогда – я бы сказал, что это было очень экспериментально и интересно. Это было тяжело и несло много эмоций и настроения. Но, делая каждую очередную запись, ты развиваешься, и твоя жизнь меняется. Тогда мне не было и 30, когда сейчас уже минули 40. Я уже сделал целую кучу записей, и я продолжаю их делать. Но делаю я не просто записи – я делаю музыку.

Мы: Как вы можете описать музыку для первого альбома группы System Of A Down?

Serj Tankian: Когда я начинал работать с Системой, мое творчество находилось в зачаточном состоянии. И я говорю не о текстах песен, а о музыке в целом. Теперь же я чувствую, что они были достаточно неплохими, но мой сегодняшний уровень гораздо выше. Сейчас я могу написать рок альбом, джазовую мелодию, электронную композицию или классическую симфонию и сделать из всего этого именно то, что я хочу. Именно опыт предыдущих записей дал мне добрую половину этих возможностей.

Мы: Ты считаешь, что за время, которое ты работал над Hypnotize твои творческие способности расширились?

Serj Tankian: Это весело, когда вы пытаетесь понять мотивы, с которым кто-либо делает сольный альбом. Каждый музыкант всегда должен искать варианты сотрудничества с другими музыкантами. Другими словами, каждый хочет иметь сольную карьеру, но если ты не умеешь играть на своем инструменте, никто не хочет видеть тебя в группе, верно?

Мы: Это весьма необычная точка зрения.

Serj Tankian: Так что я всегда хотел делать сольную карьеру, независимо от того, что в это время делала группа. Я ведь люблю создавать все типы музыки а не только экспериментировать.

Мы : Как ты можешь охарактеризовать музыку на Harakiri?

Serj Tankian: Харакири это рок-альбом, не сильно отличающийся от того, что могла бы сделать Система. Он не включает в себя такие жанры как джаз и прочие. Но ведь это просто музыка. Я делаю ее в разных формах, будь я в команде или один.

Мы: Система распалась в 2006 году, и ты ушел, чтобы сделать альбом Elect the Dead.

Serj Tankian: Система никогда не распадется. Все музыканты ушли в бессрочный отпуск в 2006 году.

Мы: О, это моя ошибка.

Serj Tankian: Ничего страшного.

Мы: Так вот, когда Система взяла перерыв, использовал ли ты сделанные для них идеи для Elect the Dead? И где те песни, которые вы хотели записать с группой, но не успели?

Serj Tankian: Это действительно хороший вопрос. Как ни странно, никто не задал мне его ни разу за последние пять лет. Это действительно хорошо, братан.

Мы: Спасибо.

Serj Tankian:Да, конечно. Не думаю, что есть какие-то песни на Elect The Dead, которые я когда-либо пробовал с Системой. По-моему, все они были написаны для сольного альбома. Но работу над ними я начал, когда еще делал последнюю запись Системы. Я помню запись в автобусе, в то время как мы делали Ozzfest в 2006 году вместе с группой. Большая часть этих песен мной была написана, по крайней мере, вместе с клавишами и акустической гитарой, уже к 2005 году. Ну, возможно я и преувеличил, но к 2006му точно. Так что я работал над этим, некоторые из песен были закончены только в 2007 году, а какие-то и в начале 2008.

Мы: Были ли какие-то последствия, от того что ты писал альбом Elect The Dead совестно с System Of A Down?

Serj Tankian: Это похоже на то, что ты пишешь статью, совместно с тремя другими авторами и одним финальным редактором. Эта статья будет серьезно отличаться от той, которую ты напишешь сам. Но я использовал немного другой подход. Потому что очевидно: если ты не работаешь с группой – ты делаешь все сам. Работая с System Of A Down, мы делали всю работу сами, после чего приносили ее на прослушивание, и уже тогда совмещали партии друг под друга, чтобы это звучало лучше. Поэтому это звучало хорошо как на живых выступлениях, так и на записях.

Мы: А как ты подошел к записи Elect the Dead?

Serj Tankian: Работая самостоятельно, я хотел сделать все с нуля и тут же это записать. Я начинал с гитарной или фортепианной мелодии, и начинал строить всю песню на этом. В реальной ситуации барабаны – это первое что мы записывали, когда работали с группой. Я же записывал их в последнюю очередь. Потому что я использовал заранее записанные лупы, но в последствии, все-таки переложил многие треки на реальные барабаны. Но не все. Sky Is Over например сделан с электронными барабанами, никто этого не замечает – все звучит классно. Это вроде как написание рок-альбома без рок-группы. Это было то, чему я научился, создавая и записывая Elect the Dead.

Мы:Использовал ли ты опыт, полученный при записи Elect the Dead по отношению к созданию Imperfect Harmonies?

Serj Tankian: С Imperfect Harmonies я научился как создавать слияние звуков, которого до сих пор слышать мне не доводилось: с элементами оркестровой, рок и электронной музыки. С Harakiri, я создал одну из самых оптимистичных панк – записей, из всех которые я делал. Так что, каждая новая запись дает мне новый, уникальный опыт. Музыка на Harakiri не похожа на остальную панк музыку. Она слишком организованная и оркестровая, но вы, скорее всего, назовете ее именно быстрым панк роком. Я не очень уверен, панк ли это, но я однозначно уверен, что это рок альбом.

В нем есть быстрые песни, есть медленные, есть мелодичные, а есть и тяжелые, больше похожие на металл. Я надеюсь, все поняли, что я хотел сказать, что Elect the Dead это рок, с некоторыми progressive элементами, и эти элементы так же присутствуют в Harakiri. Но он имеет более оптимистичный тип звучания, которого не имел Elect the Dead. В итоге, на мой взгляд, Harakiri на много актуальнее сейчас, чем был на момент выпуска Elect the Dead.

Мы:Помог ли тебе твой новый IPad, в написании набросков для Harakiri?

Serj Tankian:Хмм… Когда я купил IPad, я получил доступ к целому океану музыкальных приложений, которые облегчили мне творческую деятельность. Среди этих приложений действительно можно найти много хороших синтезаторов, бит боксов и разных других полезных вещей. Я играл на них чисто для удовольствия. Наброски таких треков как Reality TV, Ching Chime и Deafening Silence были сделаны на моем IPad, после чего я перенес их в ProTools, где уже начал работать с реальными инструментами.

Мы: Использовал ли ты другие новшества?

Serj Tankian:Я сделал множество демо-композиций для этой записи, в которых использовал материал написанный для моих первых двух творений, и все это быстро и просто: прямо на экране. А потом можно просто взять и записать всю эту композицию с набросков на студии. Другими словами, я легко обрабатывал и перемешивал свои старые задумки, тем самым давая себе простор для создания новых идей. Как фанат прогресса и нововведений я был несказанно счастлив использовать инструменты, которых до этого ни разу не использовал, равно как и новые методы обработки звука.

Мы: Ты играл с F.C.C. некоторое время. Дала ли эта группа такое развитие твоему творчеству, которого не смогли дать System Of a Down?

Serj Tankian: Когда ты создаешь собственный соло альбом, то тебе всегда приходится искать музыкантов, которые смогут хорошо сыграть, то, что ты написал. Но ты не сравниваешь их с теми музыкантами, с которыми ты играл прежде. Я пытался найти людей, которые смогут сыграть то, что я написал для Elect The Dead. И я нашел их в ребятах из F.C.C., где каждый игрок имеет свою уникальную манеру игры. Они стали моей группой, с которой мы гастролировали вместе последние пять лет. System Of a Down это тоже моя группа, так же как и они. А еще я играл с 12ю разными оркестрами в Европе, с которыми я с удовольствием сыграл бы снова. И они все тоже моя группа. Поэтому моя группа – это весь этот мир.

Мы:Ching Chime, как ты прекрасно его описал ранее, был одним из этно-электронных треков на Harakiri. Он начинается с великолепного струнного звука…

Serj Tankian: Это уд.

Мы: Ох, я должен был догадаться.

Serj Tankian: Совсем нет. Зачем тебе это?

Мы: Я немного разбираюсь в этой теме, поэтому и должен был знать это. В песне присутствует некое ближневосточное звучание. Это отголоски твоих ливанских корней?

Serj Tankian:Да, именно. Все что я пишу, находится под влиянием армянской музыки, которая отличается от средневочточной музыки в сторону европейской. Я рос именно на этой музыке, а так же на греческой музыке, до моего приезда в штаты. Когда я приехал сюда, мне было всего семь лет, я слушал диско, Abba и много старинной музыки. Затем, в 80-х годах, очевидно, слушал вроде как более новую и современную по тем временам музыку: New Wave и готику. И так сложилось, что к 90ым годам меня затянуло в панк, рок, металл и хип-хоп. Так что, я под влиянием всего этого.

Мы: И все эти стили нашли свое отражение в Harakiri?

Serj Tankian: Сейчас я так же слушаю много джаза. Это тоже серьезно влияет на меня. Так же как и ветер. И птицы. И природа вокруг меня.

Мы:Deafening Silence это классное сочетание электронных клавиш и природных инструментов. Часто ли вы ищите новые необычные звуки для своих треков?

Serj Tankian: Иногда в конечном итоге делают много эквализации, для получения качественного, нового звука. Но на самом деле, это классно добиваться новых звуков, смешивая аналоговые инструменты, живые записи, электронные биты и синтезаторы. Эта песня, в частности, обладает особой атмосферой, из-за классной гитары с Moog MuRF педалью.

Мы: Как создаются подобные треки?

Serj Tankian: Это трек начался с простого семпла и барабанного ритма, которые я сделал на моем IPad. Потом я добавил туда реальные инструменты, и переиграл часть написанных в электронных синтезаторах мелодий.

Мы: Как основной создатель Harakiri, можешь ли ты быть объективным относительно альбома?

Serj Tankian:Хороший вопрос. Естественно, когда ты делаешь все сам трудно быть объективным. Поэтому очень важно иметь друзей музыкантов, способных беспристрастно оценить твое творчество. А на самом деле, самая честная аудитория это ребята 11ти лет и младше. Я приглашаю всех знакомых с детьми и играю для них, наблюдая за реакцией. Я спрашиваю их мнение, и это самая честная в мире оценка. Я думаю, что все продюсеры на самом деле должны быть младше 11. Тогда этот мир станет лучше.

Интервью взято с: aboutguitar.ru

Все фото взяты с оф. сайта Сержа:serjtankian.com

Открытое письмо Сержа Танкяна Сержу Саргсяну

«Уважаемый господин Президент!

Поздравляю Вас с победой. Победа означает – большинство голосов на выборах, конечно, при наличии демократии. Основываясь на зарегистрированных многочисленными НПО фальсификациях, вне зависимости от доклада ОБСЕ, кажется, что даже для Вас, научно невозможно понять - получили ли Вы большинство голосов избирателей или нет. Смешно правда? Вы – президент Армении, в глубине души полностью не уверенны в том, что Вы является избранным народом руководителем.

Лично меня бы это обстоятельство волновало. Если я хотел бы руководить своим народом, я бы очень хотел, чтобы народ самостоятельно сделал этот выбор. В иных обстоятельствах я бы называл себя главным губернатором Армении или де-юре Диктатором или кем-либо другим в зависимости от настроения. Возможно, Ваша партия вышла из-под контроля и игра олигархов закончилась, и они хотят, чтобы хорошие времена не заканчивались. Как бы то ни было пришло время для перемен. Победили ли Вы честно или нет, каким-то образом сейчас Вы снова Президент.

Что это означает для Вас? Да, Арцах важен для всех нас, и мы должны бороться за проживающих там наших братьев. Но я имею ввиду, как вы намерены защищать права армян в Армении и в мире? Как вы намерены вывести страну из экономического, политического и социального кризиса?

Обама хотя бы обещает надежду, несмотря на то, что разочаровал всех нас. Годы назад я начал кампанию, просил президента Обаму следовать своим обещаниям и признать Геноцид армян. Вы поклялись защищать Конституцию Армении, защищать страну от внешних и внутренних врагов. Те, кто крадет выбор у народа, считаются внутренним врагом и должны быть наказаны. Ваш долг – воплотить это в жизнь, даже если кому-то это покажется фальшью. Вы должны также иметь ввиду роспуск парламента и стать тем первым армянским Президентом-реформатором, которые делает все для того, чтобы убедиться, что в будущем выборы будут справедливыми и представительными.

Серж, те, кто со мной знаком, знают также, что я не могу терпеть несправедливость. Как и многие представители армянской Диаспоры, я всегда избегал критики Вашей власти публично. Но то обстоятельство, что большая часть народа страдает под вашим руководством из-за коррупции и несправедливости, перевешивает чашу весов для всех нас. Вы должны это знать.

Армения более чем всего нуждается во власти закона. Никто не может быть выше закона. Вы можете это воплотить в жизнь сейчас, собственным примером и президентским манифестом. Присоединяйтесь к нам. Воодушевите нас. Прошу, примите этот призыв.

Благодарю за то, что уделили время.

Мира всем нам,

Серж Танкян».

Информация взята с контактовской группы Armenian Global Community
Фото взято с оф. сайта Сержа:serjtankian.com
--------------------------------------------------------------------------------------

Президент Армении Серж Саргсян ответил на адресованное ему открытое письмо известного американского рок-музыканта армянского происхождения Сержа Танкяна.

В письме Саргсяна, в частности, говорится: "Дорогой Серж, мой младший внук также является нашим тезкой. Он еще очень мал и пока не знает, сыном какого гордого народа он является, пока не знает, что является гражданином страны, полной проблем, но победившей и смотрящей вперед. Он еще много чего не знает. Серж, я и ты, все мы будем отчитываться перед ним и его ровесниками за то, что сделали, чтобы передать им Родину под Священной горой.

Представляешь, эти глаза полные вопросов, на которые мы должны ответить? Я и ты, Серж, мы все вместе. Эти глаза пока маленькие и игривые, но завтра они будут серьезными и рассудительными. Что я должен сказать ему, Серж? Что я обещал своему народу обеспеченную Армению, организовал лучшие выборы за 21-летнюю историю Армении (конечно, не без проблем, которые, однако, не могли иметь существенного воздействия на их результаты), и не смог объединить народ и показать им путь к будущему? Что серьезно отнесся и даже обсудил не имеющую отношения к государству и государственности, безосновательную "окончательную правду"? Это мина, Серж. Мина на ближайшие десятилетия, которая приведет к неизбежному краху. У нас есть долг убрать мины с пути нашего развития. Нельзя незаконным путем укрепить порядок установления законности. Конец этого порядка настанет очень быстро тем же незаконным путем. Маленький Серж, думаю, будет любителем твоего искусства, что мы ему ответим, если он спросит, соответствует ли бомбёжка всех домов и сел философии устранения мин?

Это - государство, Серж. Об этом мы очень долго мечтали. Это наше с тобой государство. Это государство маленького Сержа и прелестных детей семьи Ованнисянов. Наших детей и внуков. У нас есть рай - Родина, и мы обязаны построить прочное государство. Вместе, Серж. Сегодняшние мины станут стихийным бедствием для наших сыновей, станут Bellum omnium contra omnes или войной всех против всех. И уже подросший ребенок спросит: "Куда ты предлагаешь идти, когда посыплются бомбы?" Серж, что мы ответим ему? Что несколько лет назад мы были романтиками или не понимали этого? Таков будет ответ? Он не поверит нам, Серж. Он прочтет это письмо и обязательно скажет: "Ты видел все это впереди, но почему тогда пошел этим путем?" Это не наш путь. В этом вопросе мы с тобой придерживаемся одного мнения. Да, настало время перемен. И никто не может быть превыше закона. Мы последовательно разрушим фальшь, лицемерие и вражду, и с чистой совестью заявим: "Свобода, мы свободны!". Чтобы с гордостью позвать всех назад. Чтобы могли смотреть в глаза и ответить маленькому Сержу и его поколению. Для этого мне нужна твоя помощь, помощь всех - от Глендейла до Степанакерта, от Мельбурна до Москвы. Я верю в нашу совместную победу.

И в конце обращусь к твоему вопросу. Ты спросил, есть ли у меня внутренняя уверенность. Отвечаю: я был уверен всегда, во всем, что делал, - от командования боем до организации выборов. Армению нужно прочувствовать, Серж, ее невозможно прочувствовать, сидя лишь в дорогих офисах в центре Еревана, даже если сидеть очень долго. Армению можно прочувствовать, стоя на скалистой земле небольшого села, борющегося за право продолжать свое шествие в веках, и на зелени у могил ребят. Армения уже заявила о себе, Серж. Будь уверен! На этом все. Прошу передай мое почтение отцу, и пусть ваше гордое послание в виде весеннего аиста остановит нас при выборе неверного пути. Мира".

Информация взята с контактовской группы Armenia (Армения)
------------------------------------------------------------------------------------------------

Второе письмо Сержа Танкяна Сержу Саргсяну

«Уважаемый г-н Президент,

Для меня большая честь, что Вы ответили на мое письмо. Честно говоря я не ожидал, с учетом жесткой критики с моей стороны. Тот факт, что Вы ответили очень вдохновляет.

С уважением, позвольте заметить, что Вы не ответили четко на мои вопросы и не коснулись проблем, озвученных в предыдущем письме.

Я считаю, что Вы проделали большую работу в деле обеспечения безопасности границ Армении после сложной и чувствительной ситуации, возникшей в результате Карабахской войны. Если помните, я оценил Ваши усилия в этом в вопросе в ходе личной встречи.

Тем не менее, не следует превращать безопасность в козла отпущения с целью отвлечь внимание от неравенства и несправедливости. Республиканцы США поступали так много раз, и теперь им уже никто не верит.

Я также чувствую ответственность за наследие, которое будет оставлено, будущим поколениям. По этой причине я высказываюсь и неравнодушен в отношении вопросов окружающей среды и проблемы рудной промышленности в Армении (Тегут).

Граждане Армении жалуются на итоги выборов и политическую несправедливость. Послушайте студентов, проводящих забастовку, и не позволяйте учебным заведениям или полицейским заглушить их голос во вред демократии. Они будущее Армении.

Коррупция, несправедливость, миграция и фальсифицированные выборы. Это пороки, которые опустошили нашу страну намного более чем мины и бомбы. Что Вы готовы предпринять для того, чтобы исправить это? Готовы ли Вы действительно изменить систему?

Уважаемый г-н Президент, я прошу утвердить власть закона раз и навсегда, чтобы люди чувствовали к себе уважение со стороны закона и судов. Конституция и законы Армении хороши. Не хватает их реализации. Мы устали слушать инвесторов, которые уходят из Армении ограбленными, устали слушать о политических давлениях ради личной выгоды, и политическом преследовании СМИ, несправедливости судов и т.д.

Многие считают, что для изменения политической культуры, освобождения от коррупции и насилия необходима смена поколений. Вы можете сделать это сейчас.

В своем письме Вы приняли, что изменения необходимы, и кажется, отметили, что намерены предпринять серьезные шаги в этом вопросе, чтобы мы не были вынуждены ждать еще 20 лет для достижения свободы. За это народ Вам будет вечно благодарен, Серж.

Справедливая нация – могучая нация, которая может гордится не только прошлым, но и настоящим.

Согласен все мы должны работать вместе во имя лучшего будущего Армении.

Благодарю за теплые пожелания моему отцу. Примите также мои наилучшие пожелания Вам и Вашей семье. Надеюсь в будущем встретиться с Вашим внуком Сержем.

Мир всем нам,
Серж Танкян»

Информация взята с контактовской группы Armenian Global Community
Фото взято с оф. сайта Сержа:serjtankian.com

Также Шаво поактивничал на Ютюбе, выставив видео, где они с Дароном поменялись местами, а также первый лайв Shimmy!!

Статья о СОАД + интервью с Сержем (перевод на 11 листов А-4)

SerjDaron — Mon, 18 Feb 2013 13:43:09 GMT

Всем привет! Уже больше месяца ничего на сайт не кидал. И времени не было, да и ничего интересного не происходило...
Но вот появилось довольно таки крутое интервью с Сержем а также статья о СОАД, правда на немецком, но вскоре появился и перевод на английском, и сегодня ночью я решил, что можно было бы перевести и на русский, так как интервью и статья очень и очень увлякательные.
Перевод "обошелся" в 11 листов А-4 со шрифтом 11, так что прошу не слишком придираться к ошибкам, но если что-то серьезное или неправильный перевод - пишите в комменты - выправлю ошибки, поблагодарю.

Через несколько дней будет еще одна новость, где уже соберу все новое за месяц. Просто не хотел все совать в одну новость, тем более что она и так довольно обьемна.

Вроде все. Наслаждайтесь чтением. Искренне надеюсь, что вам понравится статья и интервью так же, как и мне, и вы узнаете что-то новое для себя.$CUT$

СТАТЬЯ О СОАД

Metal Hammer 03/2013

Когда 17-летнего Дарона Малакяна вызвали к директору, он знал, что его ожидает серьезный разговор. "Я прогуливал почти каждый урок. Это было прям как видео Twisted Sister. Директор серьезно спросил меня о том, чем я хочу заниматься в жизни. Я ответил: "I want to rock!”. «Но он не понял этого», говорит мульти-инструменталист, который часами играл на гитаре и ударных в своей детской комнате (прим. а разве Дарон не купил драмы где-то в 18-19?Оо)
Дар реализовывать и развивать свои таланты была у него в крови (отец – художник, мать - скульптор). Он даже представить себе не мог, что увлечение в написании песен когда-то станет таким полезным в группе.
«Маленькая Армения» - таким было название восточной части Голливуда, и это был оазис надежд для семей, которые пытались бежать от нищеты. Одним из этих «беженцев» был Серж Танкян.

Пока-пока, Бейрут!

8-летний Серж пережил культурный шок, когда впервые ступил на земли Америки в 1975. Только вчера он был в центре стрельбы во время Ливанской гражданской войны, а сегодня он в столице гламура – Голливуде. Хотя вначале планы его дедушки и бабушки были другими: они бежали от геноцида армян в Турции во время Первой мировой в надежде найти защиту и безопасность в Бейруте. Но прекрасный город с годами ставал местом битв религиозных интересов. «У меня мало воспоминаний о Бейруте, но я до си пор помню рассказы дедушки о том, как они спасались во время геноцида», говорит Серж. «Вся его семья была убита. Я рос, зная об этом, и конечно, это повлияло на мое мышление, так как оно с самого начала строилось на этих мыслях. Когда твой город побывал в бомбежке, ты уже подумаешь дважды перед тем, как собираться бомбить какой-то другой город»

Армянское сообщество помогло Танкянам обосноваться в новом доме. Серж впитывал новые знания, как губка, и начал привязываться и чтить новую для него культуру. К досаде учителей, его стремление к знаниям часто приводило к долгим дискуссиям касательно истории, так как у Сержа всегда была свое мнение, часто не совпадающее с мнением других. Он многое узнал о современной литературной современности Еллиота, подсел на политические и философские книги и начал переносить свои мысли в стихи. «Я был полной противоположностью Дарона, который слушал метал с самого начала, мои же музыкальные вкусы были сформированы под множеством стилей. Я любил слушать музыкантов со всего мира, не было значения, откуда родом они были: с Африки, с Армении - я слушал все.» Серж также принимал участие в подростковой организации по Армянскому революционному союзу, которые боролись за сохранение армянской культуры и защищали интересы экспатриантов (людей, которые покинули свою родину, потеряли гражданство). «В это время у меня открылись глаза на то, каким важным была сплоченность и совместная борьба против несправедливости.»

Плохое предзнаменование

Пренебрежение школой, курение травки и горячий нрав – все это привело к тому, что у Дарона появилась нелестный ник. «Учителя просто называли меня Дамиеном» - смеется Дарон. «Так же звали парня с фильма ужасов «Предзнаменование».» Его неприятели с улиц Лос Анджелеса быстро узнали о том, что ник этот не является надуманным. Несмотря на свое худощавое телосложение, Дарон не боялся выступить против парней «высшей категории».
«Мне все было похер. Если кто-то смотрел на мою девушки – меня переполняла злость и ненависть, если кто-то сказал что-то плохое о моих друзьях, то я тут же собирал компанию головорезов, которые были на две головы выше чем я, чтобы защитить друзей (прим. не уверен, что здесь правильно перевел, если что – пишите в комменты)», вспоминает Дарон о многочисленных драках. «Мне множество раз угрожали ножами и ломами. За то время, что я ходил в школу, я побывал на 3 похоронах и меня уже тошнило от драк.» Взамен, всю свою энергию и полет мыслей Дарон направил в музыку. Отчетной точкой можно считать посещение концерта Металлики в декабря 1988, когда на разогреве у тех выступали Faith No More. В то же время и Серж заинтересовался музыкой потяжелее. «Faith No More была моей первой рок-группой, которой я действительно заинтересовался», вспоминает вокалист, который изначально черпал вдохновение в The Beatles, Alien Sex Friend и Bauhaus. "Позже я начал слушать Slayer и Metallica”. Так что в то время, как Дарон с детства «сидел» на Mötley Crüe, Серж пел армянские песни, которые учил от отца. После школы дороги наших героев также разошлись. На 8 лет младший за Сержа Дарон продавал пылесосы и надувные замки (jumping castles), Танкян изучал маркетинг и экономику в университете и также разрабатывал программное обеспечение. Судьба должна была поднапрячься, чтобы соединить сердце и мозг СОАД в одно целое. (прим. фак, перевожу, как могу)))

В тени Терминатора

В Бурбанке (Калифорнии) есть не только штаб-квартиры Wald Disney и Warner Bros., но также и Nightingale студии, где группы могут снимать помещения для репетиций. В 1993 многие музыканты с ближайших районов ездили туда в надежде найти участника в группу, или просто «поджемовать» вместе. Одним из них был Шаварш Одаджян, родившийся 1974 в столице Армении – Ереване, и в 5 лет переехавший в США. Шаво – как его часто называли – не хотел иметь никаких проблем, поэтому все свое внимание сконцентрировал на музыке и скейтбординге. «Моя мама хотела, чтобы я стал доктором, или юристом», вспоминает басист. «Она не хотела, чтобы я став одним их тех 99% людей, которые бросают все в надежде влиться в бизнес музыки, а в результате теряют все нажитое и буквально теряют жизнь.» Но было слишком поздно. Случайная встреча с Nikki Sixx настолько засела в эмоциях Одаджяна, что и думал о том, чтобы играть в группе. «Мы стояли на парковке около супермаркета, когда моя мама сказала, что парень на другой стороне улицы выглядит в точности как парень на моем постере», смеется Шаво, вспоминая события 1987. «И это действительно был Nikki Sixx, который вместе с Mötley Crüe записал видео на "Girls Girls Girls”. У меня также был LP "Too Fast For Love”, подписанный всеми участниками группы.» Но Шаво также не мог устоять от влияния глэм-металла. Kiss и Def Leppard, Ozzy и Iron Maiden но также Deicide (прим.ахах, они 4 марта выступают во Львове (Украина)) и Cannibal Corpse повлияли на музыкальную мысль Шаварша, а также AC/DC, где его можно увидеть в клипе на песню "Big Guns” возле Терминатора. «Они неправильно установили свет», говорит Одаджян. «Я лучше освещен, чем Арнольд, поэтому выходит, что кадр занят мной, а не Шварценеггером!». Он был полной противоположностью своим будущим одногрупникам, так как у него не было практических муз. навыков вообще. Пока Малакян играл в группе Snowblind (нет, это не кавер-группа на Black Sabbath), Танкян играл на клавишных в группе Forever Young (не synthie-pop). Но только в студии Nightingale прояснилось, что этот гений может еще и феноменально. Этой талант не мог остаться незамеченным Дейвом Хакопяном, так же, как и импульсивность Дарона. К ним присоединился барабанщик Dingo и первый шаг в направлении к созданию СОАД был сделан. Название: Soil. Менеджер: Shavo Odadjian.

Музыкальная мастурбация

Одаджян организовал концерт в самом сердце Лос Анджелеса. Их выступление в Café Club Fais Do-Do не было плохим, но каждый осознал, где они находились. Хакопян и Динго покинули группу, так что ребятам нужны были басист и драмер на замену. Малакян буквально заставил Шаво взяться за бас-гитару. Шаварш до этого играл на гитаре, поэтому осваивание баса не доставило ему никаких проблем. «Сложно найти басиста, который не играл на большом шоу, и играл небрежно (прим. втф?)", говорит Шаво. «У меня много приятелей-басистов, у которых часто возникают проблемы с гитаристами. Я старался играть так, как думал, что должен играть в идеале басист.» Трое парней снимали репетиционное помещение на юге Голливуда и могли жить и наслаждаться своей изобретательностью в плане музыки. Каждый день к ним в репетиционную приходили люди послушать творчество их группы. «Это была музыкальная мастурбация, мы не особо волновались о самих песнях», говорит Дарон. «В музыке было что-то с прогрессивного рока. И это стало нашим главным элементом будущего звучания.» В это время парни достаточно сильно сблизились. Но драмера подыскать было нелегко. Кто-то не мог приспособиться к их культурным влияниям, кто-то просто выпадал из общей картины. В конце-концов, они вместе решили, что их общий друг Ontronik "Andy” Khachaturian – также «американский армянин», как и все остальные в группе – должен занять место у драмов. В это же время они задумались о смене названия группы.

Мош на горе Синай

Ребята выбрали название одного из стихов Дарона в качестве названия группы - "Victims Of A Down”. Чтобы придать группе больше настроя на критику, они решили сменить «Victims» на «System». «Это болем сильное слово», говорит Серж. «Это не об отдельных индивидах, это об обществе в целом.» В этом случае они бы находились на полках муз. Магазинов рядом со Slayer, радостно подмечал Дарон.
Но на лайв-выступлениях все было далеко не так гладко.В группы без демо-записи не было никаких шансов. Но настырность Шаво, который до сих пор был менеджером System Of A Down помогла СОАД организовать еще одно выступление в легендарном The Roxy Theatre на бульваре Sunset без ска-групп. «Организаторы не могли знать о том, что у нас в то время было много друзей, которые привыкли «зависать» у нас на репетициях», улыбаеться Шаварша, вспоминая выступление 28-го мая 1995.175 поклонников СОАД на 40 минут превратили клуб в дурдом, организовывая «моши», мотая патлами на все стороны. А группа сама по себе выглядела, как сборище чудиков: драммер был полностью выкрашен в белый цвет, гитарист в Адидасе с заплетенными волосами, басист с "козлиной" бородкой и в "перчатках" и вокалист, который через свою бороду выглядел как будто он должен получить 10 заповедей на горе Синай.

«После этого никто не просил никаких демо, они слепо заказывали наши выступления», говорит Шаво. Но в последующий месяц они таки записали демки (такие песни, как: P.L.U.C.K., Suite-Pee и Sugar,которые также были на их первом альбоме) и у них появилось люди, которые смогли помогать им «за сценой».В 1997 они засели в студии вместе с Алексом Нюпортом (который стал известным благодаря работе с Fudge Tunnel и проектом Кавалеры Nailbomb)и записали такие песни, как Peephole, Know и War?. «Мы не хотели сделки насчет записи альбома», рассказывает Шаварш. «Мы просто хотели, чтобы у нас были поклонники.» Но они еще не знали о Фредерике Джее Рубине.

Grunt to sorrow

Энди Хачатурян некомфортно чувствовал себя за драммами. Вместо того, чтобы выкладываться за драммами, он хотел петь в микрофон – и у него возникли проблемы в связи с поломанной рукой, так что в середине 1997 они вновь начали поиск драммера. «Это было забавное время для СОАД», говорит Энди. «Музыка была очень ритмичной, но я также хотел петь.» Его место занял также один из американских армянов – Джон Долмаян, который играл намного жестче своего предшественника (в результате общая картина игры группы выровнялась, да и динамики прибавилось) и у него было довольно обширные музыкальные вкуси и навыки в связи с участием во множестве других проектов. И это отыграло очень важную роль: в то время их песни совмещали в себе элементи Mideast, влияния от балканской и русской цыганской музыки, вместе с анархо-панком, грайндкором и типичным американским трешом. И это заинтересовало Рика Рубина, который увидел выступление группы в заведении Джонни Деппа «Viper Room». «Я достаточно сильно смеялся во время выступления этой группы», вспоминает знаменитый продюсер. «Они были абсолютно бесшабашными и звучали очень оригинально.» Полтора года парни отказывались от всех контрактов (даже от Roadrunner и Earache), но они поняли, что Рик Рубин настроен серьезно. Вскоре после этого чернила подписи уже были на контракте с лейблом Рика - American Recordings. «Множество великих лейблов говорили, что мы никогда не подпишем контракта», смеялся Серж. «Но музыкальная индустрия не имела никакого представления о том, чего дети хотели на самом деле.» Примером стал официальный дебютник debuet СОАД.

Муэдзины vs. фашистов

В конце 1997 группа вместе с Риком отправилась в студию Sound City в Лос Анджелесе, где записывались такие группы, как Neil Young, Grateful Dead, Nirvana, Rage Against The Machine и Red Hot Chili Peppers. Миксовал Дейв Сарди (известный своей работой с Nine Inch Nails и Slayer), а тон настраивала Сильвия Масси, работавшая с Tool’овским дебютником UNDERTOW. Пока музыканты зажигали в доме, Серж пошел домой к Рубину. Дом с ладана пробивался наружу, пока летал на старом кавре, забываясь в крике музыки, мурлыкал и пел песни муэлзинов, которые покрывали весь спектр сигнала (при. фак май брейн)
«Некоторые вещи были записаны в подвале того дома», вспоминает фронтмен. «Там были реально холодно и стремно. Сильвия повесила меня за ноги вверх тормашками и я в таком положении записал часть вокала."
Они закончили работу над альбомом в январе 1998. 13 металл песен с армянским акцентом не могли остаться незамеченными, и их даже не могли вписать в какой-то определенный жанр. Нью-метал? Да, но ведь они совсем не похожи на Korn или Limp Bizkit, которые также прославились в те времена. «Если ты захочешь удовлетворить запросы всех, то можешь даже не ожидать на хороший результат», говорит Танкян от имени всей группы. Текст альбома также не мог остаться незамеченным. Кроме политической критики, геноцида армян и отказа от войны, группа выбрала анти-нацистскую арт-работу художника Джона Хартфилда – который нарисовал ее в 1928 для немецких коммунистов – в качестве обложки.

Летящая на ковре бомба

СОАД провоцировала США на многих уровнях. «Вы можете найти здесь так много разных культур, и я бы хотел, чтобы они были повязаны между собой», разъясняет Дарон. «Проблема США в том, что их никогда не бомбили (прим. в самой статте: а он вообще слышал когда-либо о Перл-Харборе?... Прим. от меня: Shut Up! Daron’s talking!=)). Стране должны были подобные проблемы, чтобы народ сплотился. Я вообще начал говорить со своими соседями только после одного землетрясения в Лос Анджелесе.»
Также запись СОАД превратилась в абсолютное зрелище.
Перед репетицией 30-го июня 1998 ребята прошли через самую тяжелую часть металл-бизнеса.
«Также когда мне исполнится 80 и у меняч будет болезнь Альцгеймера, я все равно никогда не забуду о том туре со Slayer!», смеется Шаварш, пока гитарист подмечал, что он «пропустил немного пивка» в течении этиэ 18 концертов от Калифорнии, и до Канады, и по всему восточному побережью.
Радость от своей индивидуальной работы помогла СОАд пройти все, что только можно было пережить. Запал публики, игнорирование проессой, тяжелые дни в дороге… «Музыка – это не только продукт, это часть самой жизни и индивидуальное выражение свободы», говорит Танкян. «Мы хотели показать, что в жизни есть идеалы, ценности и вещи, за которые нижно бороться!» Лучшим примером этого есть маленькая история с Ozzfest-тура 1998,когда СОАД выступали на одной сцене с Motörhead, Limp Bizkit, Megadeath и Tool. «Мы ехали за другими машинами на своем стареньком трейлере», говорит Долмаян. «Потом мы увидели дым, который исходил из машины. Мы были посреди нигде в Кентукки, с температурой в 40 градусов, и мы знали, что нас выгонят с тура, если мы опоздаем. Потом Дарон начал петь – мы все начали смеяться. Серьезно: это было лучшее время группы.» Песня, которую мы пели через весь бус, называлась «Это долгая дорога на вершину» ( "It’s A Long Way To The Top (If You Wanna Rock ‘n’ Roll”)).

Со сканов с немецкого на английский перевел Malakian с форума soadomized.com
С английского на русский перевел Sergio Varanitsa (daronserj.at.ua)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ИНТЕРВЬЮ С СЕРЖЕМ

Metal Hammer 03/2013

Дитя в монстре

Metal Hammer: Серж, что творится в голове 7-летнего ребенка, который живет в период гражданской войны?

Serj Tankian:Хмм… Я помню времена большого страха и ситуаций, когда все прятались под столами, пока вокруг взрывались бомбы. Каждый, кто хоть единожды бывал в подобной ситуации никогда после этого не поддержит бомбежку других городом. Многие умерли, частично даже от осколков и рикошетов. Школы были закрыты, правил хаос.
Для ребенка было достаточно трудно смириться с подобной ситуацией. Я даже не знал причины конфликта. Но я думаю, что на этот вопрос даже сегодня затруднились бы ответить большинство американских политиков.

MH: Вы бы назвали себя «дитя войны»?

ST: Нет, я бы так не сказал. Мы покинули Бейрут вскоре после начала гражданской войны. Есть много других людей, все детство которых прошло в этой ужасной ситуации. Но этот опыт во многом определил мою дальнейшею жизнь. Ливан и по сегодня является очень противоречивым и построенным на разных интересах. В прошлом году я посетил Бейрут со своими родителями впервые с того момента, как покинул страну (с 1975). Мы побывали в нашем старом доме, я посетил свою школу. Для моих родителей это было намного эмоциональнее, так как они больше связаны с этим местом, чем я.

MH: Была ли музыка важной частью вашего детства?

ST: О да, мой отец обожал музыку. Он играл и пел огромное количество арабских и армянских песен, но также и европейских, особенно одну французскую. После переезда в США у меня были и другие источники для вдохновения: диско и соул-музыка, Стиви Вандер, или «Earth, Wind & Fire».

MH: В 2009 вы выпустили альом отца Khatchadour на своем лейбле Serjical Strike и вы вместе спели две песни на альбоме. Были ли проблема отца-сына из-за того, что формально вы были продюсером?

ST: Хе-хе… это хороший вопрос. Нет, запись была сплошным развлечением. У моего отца никогда не было возможности стать профессиональным музыкантом, так как он жил в плохие времена. Хотя когда я думаю об этом, то у меня складывается впечатление, что сегодняшние времена не лучше.(смеется) Он стал дизайнером. После его выхода на пенсию мы как-то сидели в воскресение и обсуждали семейный альбом. Мой отец должен был сделать свою интерпретацию всех этих армянских народных песен, которые так много для него значат – конечно же я присматривал, так как хотел, чтобы все вышло как можно лучше. У моего отца настолько прекрасный голос, что людей пробирает до слез. Правда, действительно были очень эмоциональные моменты, так как на меня наплывали воспоминания детства.

MH: Какой была первая вещь, которую вы изучили об американской культуре, когда переехали в Лос Анджелес 1975?

ST: Такая, что у американского сыра довольно странный цвет. (смеется) Эта пастеризованная консистенция оранжевого цвета сразу же привлекла мое внимание. В начале я испытывал трудности, так как не умел говорить на их языке. Но вскоре я уже перегонял в знании английского своих одноклассником (прим. не уверен в правильности перевода). Я посещал армянскую приватную школу, так что это помогало мне привыкнуть ко всему.

MH: Как можно представить себе район «Маленькая Армения» в Голливуде тех времен?

ST: когда я только переехал туда, такого названия и в помине не было. Это был приятный район, и там случалось множество вещей, как приятных, так и не очень. Мы с братом пешком ходили в школу. В сегодняшние дни это не было бы возможным (прим. втф?)). Конечно, там было насилие, но далеко не столько, сколько мне уже довелось пережить за свою жизнь.

MH: В подростковом возрасте ты стал участником молодежной организации Армянской революционной федерации. Ты в те времена хоть раз прибегал к жестким методам борьбы за что-то?

ST: Я верю в то, что люди должны объединяться, мне нравятся люди, которые жертвуют собою ради свободы, но я не думаю, что насилие полезно.

MH: Ты считаешь себя патриотом?

ST: В США есть ракеты с такими названием… Для меня это просто извращение какое-то… А в подростковом возрасте у меня были довольно таки сильные патриотические взгляди касательно Армении, так как геноцид был тем, чем я интересовался. Но я понял, что такой настрой не приводит к хорошим результатам.

MH: Ты никогда не выступал в Турции. Для тебя это было бы предательством твоих предков?

ST: Нет, но я бы предал себя, если бы выступил в стране, где я не могу высказать свое мнение. У СОАД есть очень лояльные поклонники там. Когда-то турецкое правительство - по крайней мере таково мое предположение – пыталось очернить нас в прессе. Они писали, что мы сожжем турецкий флаг и обманем людей с билетами. Полная чушь – но мы конечно восприняли это серьезно. Мы разместили объявление на нашей домашней странице об этом и немного прокомментировали это. Позже мы узнали, что турецкие поклонники СОАД пытались действовать и самостоятельно, выступив против прессы. Это было просто невероятно!

MH: Ты самый старший участник СОАД. В самом начале строения группы ты чувствовал себя как будто родителем(наставником) остальных 3 участников?

ST: Нет, но должен признать, что в политическом плане я наиболее активный участник СОАД. И это было далеко не просто, особенно после 9/11. Я написал статью (под названием «Понимание нефти» - примечание редактора) о согласованности внешней американской политики, нефтевой индустрии и терроризме и заявился на шоу Ховарда Стерна двумя днями после теракта. Рекция была сумасшедшая и совершенно иррациональная. В то время вы могли видеть американские флаги буквально повсюду. Флаги были даже на машинах людей, которые и 3 слов по английски не могли связать, но ведь они боялись, что их действия сочтут как не патриотические. Я и до сегодня верю, что все, что я тогда написал является полнейшей правдой. Другие участники группы спросили меня, какого черта я делал на том шоу…. СОАД буквально выбросили со всех каналом и я чувствовал себя очень хреново и виновато. Это действительно что-то другое, что ты должен осознать для себя и нести за это полную ответственность. Все, что я мог сказать, так это то, что я хотел поделиться правдой.

MH: Но ведь социально-политические аспекты и являются главной темой СОАД, не так ли?

ST: Да, являлись по началу. Другие участники группы несколько лет назад также высказались по поводу тех событий. Но после 9/11 настроение значительно ухудшилось. Это было трудное время для всех нас.

MH: Можешь ли сказать нам о своих мыслях, когда ты узнал, что башни рухнули?

ST: Двумя днями ранее тех событий у нас была автограф сессия в Virgin Records в Манхеттене. Иногда мы получаем подарки от поклонников и в тот день один солдат дал мне очень грустное письмо. Когда я был в Лос Анджелесе я сражу же прямиком позвонил ему, не скрывая своего номера телефона, что было довольно таки глупо с моей стороны. Я лег спать и на следующее утро мне позвонила моя девушка. Она сказала, чтобы я включил телевизор и что позвонит ему позже. То, что я увидел на экране, заставило почувствовать себя беспомощным и бесполезным. А потом позвонил солдат и буквально кричал мне в ухо. Он был совершенно не в себе. Я видел, как второй самолет врезается в башню и в ту же минути я должен был успокаивать солдата. Довольно странная ситуация.

MH: Были слухи, что после террористической атаки за СОАД следили CIA и FBI. Это были просто слухи?

ST: Я не могу с уверенностью ответить на этот вопрос. Если существуют файлы по Джону Леннону… то я не удивлюсь, если СІА действительно следили за СОАД… Причиной даже может быть то, что Турция является важным стратегическим партнером НАТО.

MH: Кроме соц.-политических аспектов, вы также популярны благодаря юмору в ваших песнях. Не удивляетесь ли вы порой на счет того, как серьезно некоторые поклонники воспринимают вашу лирику?

ST: Это в точку! Особенно в иннете вы можете наблюдать за тем, что некоторым песнями буквально присваивают какие-то темы. Для примера "Jet Pilot” – был повязан с 9/11, хотя на самом деле это всего лишь песня о коне, который хочет управлять истребителем.(смеется)

MH: После дебютного релиза Дарон и Шаво признались, что написали множество песен после курения некоторых веществ. Играют ли наркотики какую-то роль в твоем творчестве?

ST: Случалось такое, что я под кайфом писал песни, но в большинстве случаев я был в себе, когда писал музыку. Травка может помочь тебе отдалиться от всего. Твоя голова буквально очищается от всего – но это не значит, что я сочинаю что-то особенное в эти моменты. На сегодняшний день я курю очень редко.

MH: Я лично очень люблю эту детскую непосредственность и радость в песнях СОАД, если вы понимаете, о чем я (прим. тупо перевел, но ладно..))

ST: Да, конечно! Музыка – это такой себе ветер, который делает меня счастливым. Мой творческий процесс всегда одинаков: я иду домой в студию, беру какие-то инструменты и играю, не думая ни о чем. Это не воспринимается мной, как работа, скорее, как забава. Я не знаю, воспользуюсь ли я тем, что написал, но в тот момент я о том даже не думаю.

MH: Большинство поклонников больше всего любят Toxicity. А есть ли у тебя еще какой-то любимый альбом?

ST: Да, Steal This Album! Toxicity полон шикарных песен, да и СД во многом помогло нам. Но STA может больше предложить нам со стилистической стороны. У него не было ни сингла, ни тура, и обычно мы даже не играем эти песни наживо. Это довольно грустно…

MH: Были ли у группы какие-то недопонимания после твоей статьи о 9/11? Не поэтому ли в конечном результате распалась группа?

ST: Нет, я не думаю, что это была причина. Я не верю в то, что музыканты в группе вечно могут быть вместе. Возможно, мне следовало бы спросить об этом в Rolling Stones (смеется). У каждой группы есть свой срок истечения. Все, что группа создает после этого момента не является искусством. Я не понимаю, как люди могут хотеть, чтобы что-то одно было вечно.

MH: Я думаю, что хоть одно подобное желание есть в каждом из нас на протяжении всей нашей жизни.

ST: Возможно. Но какой смысл искать что-то постоянное в таком непостоянном ритме наших жизней? (прим. золотые слова). Я никогда не причислял СОАД к группам, которые должны жить вечно.

MH: Начинал ли ты свою соло-карьеру в то время, как часть написаных песен были созданы для СОАД?

ST: Некоторые из них и есть на альбомах СОАД (смеется). Some of them are on System Of A Down albums in the course of time…(laughs) На самом деле, мне просто необходимо было начать свою соло-карьеру вдали от группы. В последние годы у меня появилась возможность делать столько замечательных но рискованных проектов, которые я не мог бы делать, будь я в группе. Сочинять по своему желанию и учитывать только свое мнение – это ощущение бесценно. В этом году у меня 3 релиза: джаз альбом, гангстер аудио драма и моя симфония ОРКА. Они между собой не похожи абсолютно ничем. Я настолько рад возможности так много экспериментировать! Но я знаю, что эта свобода выбора жанра не является такой уж обычной на сегодняшний день.

MH: Ты записал ОРКУ в прошлом году в Линце. Почему именно там?

ST: В 2010 году, во время тура «Elect The Dead Symphony» у меня была возможность поработать со многими оркестрами Европы. Различие каждого оркестра была поразительным. Итальянцы, к примеру, играют очень хладнокровно, в то время как русские играют в точности с листочка с нотами. Важен был также возраст: молодым польским музыкантам нужно было больше времени, чтобы выучить и отрепетировать материал, но они превратили выступление в настоящий рок-концерт.
Я решил записываться в Линце, так как дирижер Werner Steinmetz невероятен и заодно является моим очень хорошим другом =). Да и сам звук потрясающий. ОРКА звучит как микс сауднтреков с классической симфонией. Был также моменты, которые напомнили мне о СОАД. Плюс ко всему, я не изучал классическую композицию, и я знал, что некоторые поэтому настроены довольно скептически.

MH: В 2004 вы вместе с Томом Морелло (Rage Against The Machine)создали организацию Axis Of Justice. Но это не единственная паралель. Также Rage Against The Machine снова играют вместе, но речи о новом альбоме пока нету…

ST: Да, это выглядит, как будто у нас в Томом есть какие-то секретные планы (смеется). Axis Of Justice – это великолепная возможность для Тома и меня сконцентрировать наши политические взгляды. Временами мы можем создавать хорошие вместе с приятелями, к примеру с Flea или Maynard James Keenan.

MH: Недавно ты переехал в Новую Зеландию. Это было твое последнее «fuck you» в направлении США?

ST: Я хочу разъяснить данную ситуацию: я довольно скептически отношусь в политике США, но мое мнение о самих жителях США совершенно иное. Я впервые посетил Новую Зеландию в 2011 с СОАД, мы играли на фестивале Big Day Out. У меня тогда была настолько четкая мысль о том, что именно там мне было так хорошо, как нигде больше в мире. Я влюбился в эту страну.

MH: Узнают ли там тебя на улицах?

ST: Конечно, но люди не просят автографы, а спрашивают, купался я в том, или ином озере неподалеку (смеется). Серьезно, там все совершенно по-другому.

MH: В 2011 ты получил награду от премьер-министра Армении за свою работу по признанию геноцида. Гордишься ли ты этой наградой больше, чем Грэмми, которое ты получил вместе с СОАД в 2006 за «B.Y.O.B.»?

ST: Мне не нравится слово «гордишься», но мне были очень приятны обе награды, особенно, когда ты даже не знаешь, кто именно голосовал за тебя. Награды всегда приятнее критики. Также как и комплементы.

MH: Ты называешь себя перфекционистом. В этом смысле ты обречен на неудачи?

ST: Да, это так. Я монстр, если разговор зашел о деле. Каждый день у меня где-то 10 дел в моей списке, которые я должен сделать. Если я сделал 9 из 10, то меня ждет бессонная ночь. Это довольно неприятное чувство.

MH: Согласно факту, у СОАД будет тур в 2013. Ты бы мог что-то сказать человеку не музыканту, где граница между «играть вместе» и «сочинять вместе»?

ST: Вы не можете сравнивать эти две вещи. Мы не играли на сцене вместе на протяжении 6 лет. В последние 2 года мы сделали маленькое мировое турне. Так в чем же заключается этот большой шаг? Должно быть принято решение, чтобы пойти в репетиционное помещение вместе. Но это пока еще не обсуждалось. Пока все витает в воздухе…

Со сканов с немецкого на английский перевел Malakian с форума soadomized.com/whorehouse
С английского на русский перевел Sergio Varanitsa (daronserj.at.ua)

Концерт СОАД в Росии + новый альбом в 2013?

SerjDaron — Mon, 14 Jan 2013 10:09:47 GMT

Как стало известно, СОАД выступят на фестивале KUBANA в Росии
Кроме того, организаторы фестиваля сообщили инфу, согласно которой в 2013 выйдет новый альбом СОАД
+ Серж принимает участие в новом проекте, у которого пока нет названия)
$CUT$

SYSTEM OF A DOWN - хеды KUBANA-2013 в России!

Фестиваль пройдет 1-7 августа, пока не известно, когда именно будет система.

Самый дешевый билет на все дни стоит 8000 рублей (2100 грн), но чтобы иметь доступ к палаточному лагерю + чтобы было палаточное место, нужно покупать билет за 9000 (2400) рублей....
Когда будет известно, кто в какие дни будет выступать, можно будет купить билет на определенные дни...
Если честно, я только на это и надеюсь, что можно будет купить билет на 1-2 дня, когда СОАД будет... Конечно, фигово с Украины ехать на ТАКОЙ фестиваль с ТАКИМИ группами всего на 1-2 дня, но буду банален - денег нету... Там более таких... Хотя я не спорю, что за 1-7 августа приблизительно 2400 грн - это очень даже мало, но денег от этого у меня больше не стает))

Если кто едет с Украины - пишите в комментах!

И да, народ, насколько известно, это будет единственное выступление СОАД в России в этом году! Так как на таких условиях был заключен контракт с фестом Кубана...

Так что лично мне остается надеяться, что что-то с неба упадет и СОАД приедут в Украину, или же на Кубане будут билеты на 1 день, и цена на тот день будет адекватной)

Источник

Новость взята с club244

Шестому альбому System Of A Down быть!

Первый за последние 8 лет альбом System Of A Down должен выйти в 2013 году. Об этом сообщают организаторы фестиваля KUBANA-2013 со ссылкой на менеджмент группы. Напомним: несколько часов назад стало известно о том, что #SOAD станут хэдлайнерами Кубаны.

Все пять выпущенных альбомов System Of A Down, разошедшиеся тиражом в более 20 миллионов экземпляров, являются платиновыми ("Toxicity" - мультиплатиновый). Это первая группа после The Beatles, кому удалось в один год выпустить два платиновых альбома и занять первое место в списках "Billboard".

Всегда ваш,
#Club244

Также стало известно, что Серж будет принимать частичное участие в проекте, о котором нам сообщил Девид с Disturbed

LIVE BAND;
DRUMS- WILL HUNT (EVANESCENCE, DARK NEW DAY, AND OTHERS)
GUITARS- VIRUS (DOPE, AND OTHERS)

SPECIAL GUESTS:

TERRY "GEEZER" BUTLER (BLACK SABBATH)
GLENN HUGHES (DEEP PURPLE, BLACK SABBATH, BLACK COUNTRY COMMUNION)
M. SHADOWS (AVENGED SEVENFOLD)
SERJ TANKIAN (SYSTEM OF A DOWN)
TOM MORELLO (RAGE AGAINST THE MACHINE)
LZZY HALE (HALESTORM).

Будем ждать далнейшего развития событий)

Дарон: Альбом был записан менее, чем за две недели

SerjDaron — Wed, 09 Jan 2013 01:32:30 GMT

Что-то типа "мини-интервью" с Дароном
Начинают появляться даты выступлений СОАД в 2013$CUT$

Дарон Малакян: Новый альбом Скаров был записан менее, чем за две недели

«Это, наверное, один из самых легких и забавных моих опытов по записи новой пластинки», говорит Дарон о второй записи Скаров, которая в ближайшее время должна появиться.

Вся забавность и легкость, скорее всего, от того, что Дарон, впервые за всю свою карьеру музыканта, записал абсолютно все инструменты на записи САМ.

«Это было сплошным удовольствием для меня», говорит он. «И я действительно работал быстрее, так как когда я пишу песню, то все ее части уже звучат у меня в голове. И, когда в записи принимает участие вся группа, то ты должен каждому все объяснить и показать, как правильно играть. А так, как я писал все песни сам, то за каждый день записывал по две песни и вся запись длилась меньше, чем две недели.»

В результате такой быстрой и энергичной записи мы услышим соответствующие быстрые песни, такие как "Angry Guru” или "Fuck N Kill” (также называется и ЕР, который должен выйти в ближайшее время), которые совмещают в себе динамичные гитарные рифи вместе с «кричащим» (втф, блин))) вокалом Дарона.

Этот «пока безымянный» альбом будет первым скаровским релизом с 2008 года. Последние годы Дарон редко появлялся на публике (за исключением концертов, естественно), и обосновывал это тем, что «у него было, чем заняться». На сегодняшний день Дарон готовит к выходу ЕР и альбом, плюс репетирует с СОАД, готовясь к концертам в 2013 году.

"Когда Скары только собрались вместе, начали задавать вопросы о том, выступит ли СОАД когда-нибудь снова, так что мне было действительно неудобно говорить на эту тему. Но сегодня мы видим, что группы могут существовать вместе. Так что все действительно наладилось.»

Оригинал

Перевод: Sergio Varanitsa

Уже стали известны 2 даты выступлений СОАД в 2013...
Пока даты не объявлены полностью, во мне живет надежда, что они приедут в Украину)) Ахах)) Пошутил и хватит, как бы это пичально не было))((

Даты:

08/09/2013 - Gasklockorna - Gavle, Sweden
08/16/2013 - Green Park - St. Polten, Austria