Всем привет!=) Прошло уже 3 концерта СОАД + была прямая трансляция с концерта в Рио, которую я успешно пропустил "благодаря" отстутствию инета...=_(...
Ну ничего, потом посмотрю..)
А сейчас переходим к новостям, интервью и всему самому интересному.
Приметка: материалы о концертах (фото, видео) будут позже... Точно не могу сказать, так как времени просто-напросто нету...

---

Для начала поздравляем Шаварша с рождением Шаво младшего =)
Его рождению Дарон посвятил концерт СОАД в Мексике =)

---

Серж вместе с Грегом прогулялись по пирамидам Теутиукана, также Грег заснял на видео, как Серж распевал в одном храме.
Также группе понравился встреча с 200 фанами в аэропорту, которые каким-то образом узнали, когда и куда именно прилетает группа.

---

Ну просто оочень позитивное видео со всей группой)

---

Перевод:

RiR: Джон, спасибо, что пришел!
Джон: Спасибо, что пригласили.
RiR: Это был первый раз, когда вы выступили в Бразилии, и вы увидели, сколько фанатов пришло, чтобы посмотреть на вас. Все пели вместе с вами. Каким, по вашему мнению, был концерт?
Джон: На самом деле, первым разом был вчерашний концерт вчера в Сан Пауло. Ну что я могу сказать? Я сам спустился в аудиторию, когда выступали Evanescence. Не так много людей узнало меня, что спасло меня. Потолкали меня там.
RiR: Чем вы занимались, кроме самих концертов, у нас и вчера в Сан Пауло?
Джон: Мы успели немногое, потому что нам предстояло провести саундчек перед шоу здесь. Мы приехали только в 4-5 часов вечера и готовились к шоу. Действительно, немного. Но завтра и последующий дни мы испытаем местную культуру и другие веселые вещи. Сходим на пляж, например.
RiR: Группа была в "хиатусе" с 2006 года. Какую роль это сыграло в пользу группы и что мотивировало на воссоединение?
Джон: Вы, наверное, знаете про другие группы. Некоторые группы уходят в "хиатус" и больше из него не возвращаются. А другие, такие как мы, уходят в "хиатус", чтобы пожить самостоятельно, собираются вместе вновь и... приезжают на Rock In Rio. Известные группы уходят в отпуск на один или несколько лет. Такие группы, как U2, Metallica, Chilli Peppers хотят провести время где-то еще. Иногда это нужно тебе. Тебе хочется быть самим собой. Я стал Джном Долмаяном - тем, кто я на самом деле. Но через некоторое время я становлюсь снова Джоном из System of a Down. Моя фамилия не System of a Down.
RiR: И вы сами помните тогда, кто вы.
Джон: Да, как другие люди. Мы уезжаем в тур на несколько месяцев, и мы меняемся, но когда мы дома - все по-другому. Как будто ты находишься во временной капсуле во время тура, но когда спускаешься на Землю, все меняется.
...
RiR: Группа снова вместе. Не можешь ли ты нам рассказать о планах на будущее, новом альбоме, туре?
Джон: Нам предстоит дать еще концерты в Южной Америке, в Буэнос-Айресе и Сантьяго, которые мы с нетерпением ждем. Мы не будем ничем заниматься до Рождества, посвятим время нашим семьям, что займет еще нескольк месяцев. Серж на несколько месяцев уезжает в Новую Зеландию. У него выходит новый альбом летом, поэтому, возможно, вы увидите System of a Down в туре следующим летом, а, возможно, нет. Для людей, которые ждут новый альбом... Я тоже жду новый альбом. Это случится тогда, когда это будет правильным, когда мы сможем создать то, что заставит задуматься, как то, что мы создавали раньше. Ты всегда зависим от того, что делал раньше. Я не хочу, чтобы так было, и не думаю, что кто-то из ребят хочет. Поэтому мы хотим отбросить все прошлое и создать нечто абсолютно новое, уникальное для нынешнего поколения.

---

pedro с форума whorehouse сделал такую вот футболку специально для концерта СОАД в Рио
оригинально, не правда ли?=)

Качаем концерт в Рио здесь (необходима регистрация)

за ссылку спасибо 2 SOADLatvia!!