http://cbskroq.files.wordpress.com/2011/03/system_studio21.jpg

СОАД будут хедами еще на двух шоу.
Качаем и слушаем сегодняшнее (!!!) аудио-интервью с Джоном и Шаваршем (говорят минут 16-18 + музыка...)(+не дословный перевод от меня для тех, у кого проблемы с английским).
Также небольшое сообщение от Грэга и инфа о том, где же "факин" видео...
Читаем, слушаем, качаем...

Плюс сегодня-завтра будет еще один подарок от Destiny&Bizarre Genius в виде еще одного перевода нового интервью ;)

http://farm6.static.flickr.com/5211/5385332284_34e5ba2819_b.jpg

СОАД объявили о том, что они будут хедлайнерами еще на двух шоу:

5/21/11: San Diego, CA - Cricket Wireless Amphitheatre
5/24/11: Los Angeles, CA - The Forum

http://a4.l3-images.myspacecdn.com/images02/118/e38ea98b44174bc6a5e1b76c5183e709/l.jpg

Также Грэг Воттерманн оставил довольно интересное сообщение...

Первая часть. Перевод. "Кто будет на концерте СОАД 24 мая на "Форуме" в Лос Анджелесе, тот сможет поучаствовать в видео..."
Грэг Даже написал "Be there - be in the video". Хм, уверенно)

Вторая часть. Кто-то в комментах спросил Грэга, а где же "Факин" видео, на что тот ответил довольно таки интересно...
"Хаха... Спросите у Дарона"...Оо... Эх... Как же нам его спросить, блин...

Источник и автор фоток:gregwatermann

http://cs540.vkontakte.ru/u54326008/107431114/x_ef86fbb9.jpg

А теперь аудио... интервью... сегодняшнее... с Джоном и Шаво=)
Скачать и послушать можно здесь (спасибо 2systemofadownlive). Идет 25 минут (но там и песни есть...)

А вот небольшой перевод для тех, у кого проблемы с английским. Говорю сразу, что перевод краткий! Просто для того, чтобы понять суть!
Просто самое главное.

В начале они обсуждают причины такого длительного "отпуска" СОАД... Что послужило причиной и так далее... Джон говорит, что они, естественно, любят друг друга и так далее, чувствуют себя братьями, но после стольких лет им нужен был перерыв чтобы сделать что-то другое, что не связано с "системой". Ведущий продолжает удивляться, почему не год, не два, а целых пять...Оо, на что получает довольно целостный ответ от Джона, мол, как за год два можно отдохнуть?)) Ну, например, записали альбом Скарсы... На это ушло два года... Плюс тур... Еще год... И т д и т п)) Также Джон говорит, что "потратил" немного отпуска СОАД на то, чтобы немного "забить" на ударные... Ведущий опять удивляется...как это, не играть... (странный тип, этот ведущий=))) Долмаян отвечает, что после стольких лет игры нужен перерыв, чтобы снова взяться за дело с большей страстью, порывом, чтобы это не было просто работой...

Следующий вопрос, был ли уверен Джон в том, что СОАД вернется... Ответ моментальный - "да", правда Джон говорит, что не был уверен в том, что они все еще смогут играть, так как им могло бы быть лет по 70...=) (вот шутник)) Такой же вопрос Шаваршу (наконец-то), и тот также отвечает, что был уверен... Правда говорит, что сначала думал, что перерыв будет только 2-3 года, но все равно был уверен в реюнионе. Также он говорит о тех теплых чувствах, которые он испытал, когда Джон и Дарон посмотрели на него во время песни, они встретились взглядами и те улыбались... Шаво говорит, что в том маленьком помещении он почувствовал ту энергию, которую он ощущал когда-то на концертах СОАД...

Далее следует вопрос о том, были ли на связи участники СОАД во время перерыва? Они отвечают, что конечно же они поддерживали связь, особенно на Рождество, бьоздники и т д... Также Шаварш рассказывает небольшую историю об ихнем "разговоре" с Джоном в Лас Вегасе...

Далее перерыв на "Токсисити"

Далее идет разговор о "Форуме", где СОАД будут выступать 24 мая... Джон говорит, что он там бывал в детстве на концерте группы "Rush" во время их "престо" тура. Шаварш же говорит, что в детстве играл там баскетбол Оо Целых 15 минут перед тем, как там играли "Лейкерс"... Также Шаварш упоминает, что когда они (участники СОАД)учились в одной школе, то один одного толком не знали (хотя история говорит нам другое)... Далее следует веселая атмосфера, созданная спором по поводу "В сколько же лет Шаварш играл баскетбол на "Форуме?" и "Когда же начала расти бородка у Шаварша"...=)
Далее переключаемся на бородку Шаво... Почему он ее отрезал, но теперь запускает опять)) Шаво говорит "Ну, я слышал, что "Система" вернулась..."=) Вот и причина, по которой мы опять увидим бородку...

А отрезал вот как...=) Когда ребята с Скарсов пригласили сыграть на концерте, то Шаварш решил побриться, чтобы его не узнавали просто по бородке)))

Далее Шаварш говорит о каком-то своем кумире Джордже Клинтоне. Ну, он говорит, как тот ему подзвонил, о том, что Шаво думал, что это кто-то его разыгрывает, а потом, осознал, что это ОН, радовался, как дитя... Потом еще тот Джодж Клинтон приехал к нему домой, Шаво радовался и т д...)) Что каждая их встреча была чем-то особенным, типа путешествия...))
Разговор плавно переходит в русло "Система - это просто группа"... Ребята говорят, что никогда не "звездились", так как считают себя обычными ребятами с обычной группы. Что все, чего они достигли, было достигнуто огромным трудом, за длительное время, а не просто за одну ночь...

Далее разговор о песни "Sugar" и переходим к будущему туру СОАД...
Джон и Шаво говорят, что хотели бы, чтобы было 300 концертов, однако им нужно уважать мнение Сержа и Дарона (вот блин...=(). Ребята говорят, что хотят жить тем, чем жили в 2006 во время последнего тура, так как тогда они жили своим лучшим туром, все было очень круто... Однако они не хотят заглядывать наперед, чтобы не чувствовать давление по поводу последнего концерта\тура и т д...
Шаво еще вспоминает первый концерт СОАД (молодец, даже дату точно помнит!), ну и на этом вроде как все...

Краткий перевод:SergioVaranitsa(SerjDaron)

Прикольное интервью, приятно было слушать и смех ребят, и вообще слушать их совместное интервью после стольких лет...) Надеюсь, что вам помог этот краткий перевод...=) Если какие-то ошибки, то поправляйте, не стесняйтесь))